— Kako to misliš, tvoj stan? Svi mi ovdje živimo, a ti nemaš pravo sama određivati tko smije ostati, a tko ne! — planula je svekrva.
— Rekla sam da ne može — ponovila je Lana, jedva zadržavajući glas mirnim. — Ovo je moj stan. I ne namjeravam…
— Tvoj? — presjekla ju je svekrva, škiljeći kao da ne vjeruje vlastitim ušima. — A obitelj? Što je s obitelji? Marko, čuješ li ti što govori tvoja žena?
Lana je vrata otključala polako, gotovo nevoljko. Bilo je već blizu devet navečer. S posla je stigla kasno jer ju je važan projekt progutao od jutra do večeri. A u stanu ju je, kao i obično, dočekala buka — povišeni glasovi, prigovori, napetost koja je visjela u zraku.
— Opet kasniš! — dočekala ju je Vesna čim je prešla prag. — Marko sjedi gladan!
Lana je duboko udahnula i skinula kaput. Sve joj je to postajalo nestvarno. Kao da više ne ulazi u vlastiti dom, nego na tuđi teritorij na kojem je ona samo netko tko smeta.
Prije mjesec i pol dana, kad ju je Marko zamolio da njegovi roditelji privremeno dođu k njima dok im traje obnova, nije dugo razmišljala. Pristala je odmah. Dva, najviše tri tjedna — tako je to tada zvučalo. Sitnica. No tjedni su prolazili jedan za drugim, a njegovi roditelji nisu odlazili. Ono što je trebalo biti kratko gostovanje pretvaralo se u iscrpljujuću moru bez kraja.
— Dobra večer — rekla je Lana, ulazeći u kuhinju.
Za stolom su sjedili Marko i Ivan, zagledani u televizor. Vesna je stajala kraj štednjaka i bučno premještala lonce, kao da svaku posudu namjerno udara malo jače nego što treba.
— Lijepo sam ti rekla da dođeš najkasnije do sedam! — nastavila je svekrva prijekorno, ne skidajući pogled s nje. — Kod nas se zna red. Navikli smo večerati na vrijeme.
Lana je otvorila hladnjak, nastojeći sakriti koliko je sve u njoj već napeto.
— Radila sam — odgovorila je što je mirnije mogla. — Morala sam završiti važan projekt.
— Posao, posao… — podrugljivo je razvukla Vesna. — A tko će se brinuti o mužu? Marko, reci joj nešto.
Marko se nelagodno skupio na stolcu. Bilo je očito da ne zna na čiju bi stranu stao, ili se barem pravi da ne zna.
— Lana, možda bi stvarno mogla pokušati dolaziti ranije — promrmljao je, izbjegavajući njezin pogled.
Usne su joj se stisnule u tanku crtu. Prije nikada nije pravio problem oko njezina radnog vremena. Nije joj predbacivao kašnjenja, nije očekivao da ga dočeka topla večera čim uđe u stan. Ali otkako su njegovi roditelji došli… kao da se nešto u njemu pomaknulo. Ili je možda tek sada vidjela ono što ranije nije htjela vidjeti?
— Tako je, tako je — ubacio se Ivan, napokon odvajajući pogled od ekrana. — Žena mora misliti na obitelj. Danas je sve otišlo naopako, u ova moderna vremena…
Lana se ukočila. Koliko je puta u posljednjih mjesec dana čula baš tu rečenicu, to umorno “u ova moderna vremena”, izgovoreno kao presuda?
— Sad ću pripremiti večeru — rekla je tiho i posegnula za vrećicama iz trgovine.
— Nemoj se mučiti — odmahnula je Vesna. — Sve sam već sredila. Usput, presložila sam ti i posuđe. Kod tebe je sve stajalo potpuno nelogično.
Lana je na trenutak ostala nepomična.
— Kako to mislite, presložili ste? Ovo je moja kuhinja, Vesna…
— Pa naravno da je tvoja — kimnula je svekrva, kao da joj velikodušno priznaje nešto nevažno. — Ali stvari se moraju držati kako treba. Ja ipak imam iskustva u kući.
Lana je osjetila kako joj se bijes skuplja negdje duboko u prsima i polako vrije. Pogledala je prema stolu. Marko je sjedio spuštene glave, kao da bi se najradije sakrio iza tanjura.
— Usput — dodala je Vesna iznenada, prelazeći kritičkim pogledom preko zidova — i vama bi već odavno trebala obnova. Sve izgleda staro i istrošeno.
Lana je čvrsto stisnula zube.
— Vesna — započela je, trudeći se da joj glas ostane ravan — dogovorili smo se da ćete kod nas biti samo dok traje vaša obnova. Ali ona još nije ni počela. Možda bi bilo vrijeme da razmislite o tome što dalje?
— Ah, ta obnova — započela je Vesna uz težak uzdah, kao da je upravo čekala priliku da sve objasni.
