— Hajde da vidimo što to naša tiha snaha skriva od obitelji! — prodoran glas majke mojega muža, gotovo nalik vrisku, probio se kroz bučnu glazbu u restoranu.
Vesna je jednim naglim, odlučnim pokretom preokrenula moju torbu iznad postavljenog stola. Po stolnjaku su se rasuli šminka, ključevi i novčanik. Među njima je pala i ona debela plava mapa.
Gosti, koji su još maloprije mirno jeli salatu i nazdravljali slavljeniku, ukočili su se kao da ih je netko zaustavio usred pokreta. Zveket vilica o porculanske tanjure istog je časa utihnuo.
Negdje pri kraju stola teta Maja, mamina sestra, otpila je gutljaj soka i gotovo se zagrcnula.
Ja sam se grčevito uhvatila za rub stolnjaka. Prsti su mi utrnuli od napetosti.
Zrak je odjednom postao težak, gust, gotovo nepodnošljiv. Sve uvrede koje sam sedam dugih godina gutala u tom braku planule su u meni u jednoj jedinoj sekundi. Umjesto bola ostao je samo leden, proračunat bijes, toliko oštar da je mogao spaliti sve pred sobom.
Vesna je pohlepno zgrabila plavu mapu, otvorila je i trijumfalno podigla papire iznad glave, kao da je upravo osvojila glavni dobitak na lutriji.
— Znala sam! Ivane, sine, pogledaj ovu zmiju! Mi otkidamo od usta, zadnju lipu dajemo za zajednički kredit, na svemu štedimo, a ona iza naših leđa kupuje stan!
Ivan, moj muž, čovjek kojeg sam tada još uvijek tako nazivala, teško se pridigao sa stolice. Lice mu je pocrvenjelo i prekrilo se tamnim mrljama. Grubo je istrgnuo dokumente iz majčinih ruku i preletio pogledom preko redaka.
— Ana, što je ovo? — Glas mu je isprva zadrhtao, ali se već nakon trenutka učvrstio i u njemu se pojavila ona poznata, zapovjednička grubost. — Kupoprodajni ugovor? Soba? Jesi li ti normalna? Takve stvari sređuješ meni iza leđa?
— To je moj stan, Ivane — rekla sam, nastojeći da mi glas ostane miran, premda mi je iznutra sve podrhtavalo. — Kupljen je mojim novcem. Novcem koji sam naslijedila od bake i koji nisam dopustila da potrošite na obnovu vaše vikendice.
— Naše vikendice! — vrisnula je moja svekrva, prislonivši ruku na prsa u glumljenoj uvrijeđenosti, dok joj je u očima gorjela oštra, grabežljiva srdžba. — Ti živiš u obitelji! U obitelji sve mora biti zajedničko! Primili smo te kao da si naša krv!
— Kod nas je zajedničko jedino vaše vječno nezadovoljstvo i kredit koji zapravo otplaćujem samo ja — odvratila sam polako, dižući se od stola. — Vratite mi moje papire. Odmah.
Ispružila sam ruku prema njemu, no Ivan je naglo ustuknuo i sakrio mapu iza leđa.
— Što si ti sebi umislila? — prosiktao je, a na licu mu se jasno vidio prezir. — Imovina stečena tijekom braka smatra se zajedničkom. Pola toga zakonski pripada meni. A ako već kradeš iza mojih leđa, onda ću ja odlučiti što će biti s dokumentima.
Bez imalo srama počeo je prekapati po stvarima razbacanima po stolu, razmičući ruž, puder i novčanik, sve dok napokon nije pronašao svežanj ključeva s novim privjeskom.
