— Jesi li ti uopće normalna?! — planula je moja svekrva Marina i viknula preko stola, ravno u mene. — U kuću ne donosiš ni centa, ne radiš, a povrh svega još ne želiš ni djecu!
Vilica mi je ostala zaustavljena negdje između tanjura i usta. Nekoliko trenutaka nitko nije izustio ni riječ. Moj muž Marko polako je spustio čašu na stol. Njegova sestra Lucija širom je otvorila oči.
Dario, Lucijin muž, oborio je pogled prema tanjuru, kao da je odjednom salata pred njim postala najzanimljivija stvar na svijetu. Čak je i Igor, Marinin stariji brat, prestao jesti.
Pogledala sam svekrvu. Lice joj je gorjelo od ogorčenja.
Nije to bio prvi put da je sebi dala pravo komentirati moj život. Ali nikada dotad nije otišla ovako daleko.
Pogotovo ne pred cijelom obitelji.
— Mama… — započeo je Marko.
— Ne, Marko. Danas neću šutjeti.
Marina je podigla ruku i presjekla ga prije nego što je uspio nastaviti.
— Netko napokon mora reći stvari onakvima kakve jesu.
Polako sam odložila vilicu na tanjur.
Bila je nedjelja.
Marko i ja pozvali smo njegovu obitelj k nama na ručak. Gotovo cijelo jutro provela sam u kuhinji: pekla sam meso, pripremila krumpir, povrće, salatu i pitu od jabuka.
Do prije pet minuta sve je teklo prilično mirno.
A onda je Lucija spomenula da je jedna njezina kolegica trudna.
Sasvim obična tema za razgovor.
Sve dok Marina nije okrenula pogled prema meni.
— A kad ćete vas dvoje?
Blago sam se osmjehnula.
— Zasad ne planiramo imati djecu.
Trebala sam znati da joj takav odgovor neće biti dovoljan.
— Zasad?
Marina je spustila svoju vilicu.
— U braku ste već jedanaest godina.
— Znam.
— Pa što onda čekate?
Marko se uključio, mirnim, ali čvrstim glasom.
— Mama, to je naša stvar.
No Marina ga nije ni pogledala.
Njezine oči ostale su prikovane za mene.
— Ili ih ti možda uopće ne želiš?
Nisam joj odmah odgovorila.
Jer to nije bio razgovor koji sam željela voditi pred još šestero ljudi za stolom.
— Marina, ne mislim da je ovo tema za nedjeljni ručak.
Kratko se, suho nasmijala.
— Dakle, znači da je odgovor da.
— Znači upravo ono što sam rekla.
— Ti uvijek imaš spreman odgovor.
Duboko sam udahnula.
Marko je ponovno pokušao prekinuti raspravu.
— Mama, dosta je.
Ali tada je Marina pukla.
— Jesi li ti uopće normalna?! U kuću ne donosiš ni centa, ne radiš, a još uz to ne želiš ni djecu!
Tišina koja je nakon toga pala više nije bila ista kao ona prijašnja.
Nije bila samo neugodna.
Bila je teška.
Gotovo se mogla osjetiti u zraku.
Pogledala sam Marka.
Djelovao je jednako zatečeno kao i ja.
Zatim sam opet usmjerila pogled prema Marini.
— Što ste upravo rekli?
— Ono što svi mislimo.
Lucija je naglo podigla glavu.
— Mama, ja to ne mislim.
— Ti se ne miješaj.
— Ali upravo si rekla „svi”.
— To sam rekla onako.
— Onda nemoj govoriti u moje ime — odvratila je Lucija.
Marina je nestrpljivo zamahnula rukom, kao da tjera dosadnu muhu.
— Ne razgovaram s tobom. Govorim Petri.
Lagano sam se naslonila u stolcu.
Čudno, ali u tom trenutku bijes me gotovo napustio.
Barem ne onakav kakav je Marina, vjerojatno, očekivala da će izazvati.
Htjela sam samo jedno shvatiti.
— Zašto vi zapravo mislite da ja ne radim?
Marina je nekoliko puta trepnula.
— Zato što ne radiš.
— Tko vam je to rekao?
— To mi nitko ne mora reći.
— Znači, sami ste to zaključili.
— Kad god dođem ovamo, ti si kod kuće.
Umalo sam se nasmiješila.
— Vi uglavnom dolazite vikendom.
Igor se nakašljao, očito pokušavajući prigušiti smijeh.
