— Ti bezobrazna parazitkinjo! Ni za što drugo nisi sposobna nego trošiti novac moga sina! — sasula mi je svekrva pred cijelom obitelji. I to nimalo tiho.
Nije se čak ni potrudila ublažiti ton. Gotovo je vikala s drugog kraja stola, s takvim izrazom pravedničke ogorčenosti da bi netko neupućen pomislio kako godinama sustavno praznim bankovni račun njezina jadnog sina. Polako sam spustila vilicu na tanjur.
Bila je nedjelja. Pozvali smo na ručak sestru moga muža, njezina supruga i dvoje rođaka koji su na nekoliko dana stigli u grad.
Moja svekrva Marina cijelo je poslijepodne ispuštala sitne, otrovne primjedbe. Najprije je rekla da moja haljina „sigurno nije bila jeftina”.
Zatim je pitala koliko su nas stajale nove zavjese u dnevnoj sobi.
A kad je kasnije u kuhinji ugledala novi aparat za kavu, dramatično je uzdahnula.
— Neki ljudi očito ne znaju živjeti ako stalno nešto ne kupuju.
Odlučila sam ne odgovoriti.
Zbog Marka.
Moj muž sjedio je pokraj mene i svaki put kad bi njegova majka dobacila novu opasku, ispod stola bi mi oprezno dotaknuo koljeno.
Kao da mi šapće bez riječi:
„Nemoj joj uzvratiti.”
„Pusti je.”
„Znaš kakva je mama.”
Da.
Nakon jedanaest godina braka vrlo sam dobro znala kakva je Marina.
Samo što je i ona jednako dobro poznavala mene.
Bila je uvjerena da ću šutjeti zauvijek.
Sve do te nedjelje.
— Što ste upravo rekli? — upitala sam.
Marina je podignula obrve.
— Ono što ionako svi znaju.
Markova sestra prestala je rezati meso.
Njezin muž spustio je pogled u tanjur.
Dvoje rođaka utihnulo je kao po zapovijedi.
Marko se nelagodno promeškoljio.
— Mama…
— Što je? — presjekla ga je Marina. — Zar se više ni istina ne smije izgovoriti?
Pogledala me ravno u oči.
— Moj sin radi od jutra do mraka, a ti njegov novac bacaš na sve strane. Odjeća, namještaj, restorani, razne sitnice za kuću… Tebi stalno treba nešto novo.
Opet sam osjetila Markovu ruku na koljenu.
Ovaj put sam je odmaknula.
— Marina — rekla sam mirno — znate li vi uopće koliko vaš sin zarađuje?
Pitanje ju je očito izbacilo iz ravnoteže.
— Dovoljno da održava ovu kuću.
— Nisam to pitala. Pitala sam znate li točan iznos.
— Kakve veze ima točan iznos?
Blago sam se nasmiješila.
— Ima prilično velike veze kad pred šestero ljudi tvrdite da ja živim od njegova novca.
Marko je teško uzdahnuo.
— Lucija, molim te…
Okrenula sam se prema njemu.
— Ne. Ne ovaj put.
Marina se podrugljivo nasmijala.
— Eto ga. Gospođa se uvrijedila.
— Nisam se uvrijedila.
Ustala sam od stola.
— Samo mi je dosta.
— Čega? — upitala je. — Kupovanja?
Za stolom se razlila neugodna tišina.
Markova sestra tiho je progovorila:
— Mama, možda bi stvarno bilo najbolje da sada prestaneš.
Ali Marina se već zahuktala.
I nije joj ni na kraj pameti bilo stati.
