Marina me pogledala kao da sam je osobno ponizila.
— A što onda?
— Onda će pronaći smještaj za sebe.
— Oni nemaju novca za još jedan najam!
— U tom slučaju sjest ćemo i potražiti stvarno rješenje.
— Ja sam rješenje već našla!
— Ne, Marina. Ti si pronašla moju kuću.
Marko je tada podignuo glavu.
Prvi put otkako je razgovor počeo, pogledao me ravno u oči.
Mislim da mu je upravo u tom trenutku napokon postalo jasno što se zapravo događa.
Njegova majka nije tražila pomoć.
Ona je donosila odluke umjesto nas.
I to nije radila prvi put.
Radila je to godinama.
Za Božić bi ona određivala gdje ćemo večerati.
Ljeti bi ona odlučivala kada moramo doći k njoj.
Kad smo mijenjali auto, naravno da je imala čvrsto mišljenje o tome koji model trebamo kupiti.
Kad sam uređivala kuhinju, pojavila se s katalogom pod rukom i objavila kakve smo, navodno, ormariće “izabrali”.
Uvijek su to bili mali prijestupi preko granice, pažljivo zapakirani kao savjeti.
Samo što je ovaj put otišla predaleko.
Na kraju sam ipak otvorila kapiju.
Lana je stajala vani sa svojim mužem Filipom i dvoje djece.
A iza njih nije bio običan automobil.
Iza njih je bio selidbeni kombi.
Pravi kombi.
Natrpan do krova kutijama, torbama, dječjim igračkama i rastavljenim komadima namještaja.
Tog trenutka nestala je i posljednja sumnja koju sam možda još imala.
Lana je izašla široko se osmjehujući.
— Napokon!
Krenula je prema meni raširenih ruku, spremna da me zagrli.
— Ivana, nemaš pojma koliko smo ti zahvalni!
Lagano sam se odmaknula korak unatrag.
— Na čemu ste mi zahvalni?
Osmijeh joj se ukočio na licu.
— Pa… na tome što ćemo moći ostati ovdje.
Pogled joj je odmah pobjegao prema majci.
Marina nije progovorila ni riječ.
— Ja nisam pristala ni na što — rekla sam mirno.
Lani su se oči raširile.
— Molim?
— Tvoja vas je majka pozvala, a da prije toga sa mnom uopće nije razgovarala.
Filip je polako spustio kutiju koju je držao u rukama.
— Marina nam je rekla da je sve dogovoreno.
Pogledala sam svekrvu.
To joj je bila druga velika pogreška.
Lagala je i vlastitoj kćeri.
— Ništa nije bilo dogovoreno.
Lana se okrenula prema Marku.
— Ti nisi razgovarao s Ivanom?
— Nisam — priznao je tiho.
— Ali mama je rekla…
— Rekla sam to jer sam znala da će Ivana na kraju pristati! — povikala je Marina.
Nitko nije odgovorio.
Čak su i djeca utihnula.
Marina je disala kratko i nervozno, kao da joj ponestaje zraka.
— Znate što? Dosta mi je više toga da se ova žena ponaša kao da je stranac u našoj obitelji!
Te su me riječi zaboljele.
Ali su istodobno razjasnile sve.
— Marina, četiri si dana u mojoj kući. U ta četiri dana premjestila si mi stvari po kuhinji, skinula moje zavjese, a sada želiš odlučivati i o tome tko će ovdje živjeti. Možda problem nije u tome što se ja prema nekome ponašam kao prema strancu. Možda je problem u tome što ti ne znaš gdje su granice.
— Ja sam Markova majka!
— A ja sam njegova žena. Nisam njegova služavka. I svakako nisam upraviteljica obiteljskog pansiona.
Lana je spustila pogled.
Filip je izgledao kao da bi najradije propao u zemlju od srama.
A onda se dogodilo nešto što nisam očekivala.
Lana je progovorila.
— Mama, Ivana stvarno nije znala ništa o ovome?
Marina je čvrsto stisnula usne.
— Nije trebala od toga napraviti ovakvu scenu.
— Nisam te to pitala.
Nastala je tišina.
— Je li znala ili nije?
— Namjeravala sam razgovarati s njom.
Lana je zatvorila oči.
— Bože moj…
— Sve sam to učinila zbog vas!
— Ali rekla si da će nam se veseliti!
Marina nije imala odgovor.
Lana se tada okrenula prema meni.
— Ivana, stvarno mi je žao.
Glas joj je zvučao potpuno drukčije nego prije.
— Da sam znala da te nitko ništa nije pitao, nikada ne bih došla ovamo sa svim ovim stvarima.
— Znam.
I zaista sam to mislila.
Moja ljutnja nije bila usmjerena prema njoj.
Bila je usmjerena prema Marini.
Filip je prišao malo bliže.
— Možemo večeras potražiti hotel.
— Nema potrebe za tim — odgovorila sam. — Djeca su umorna. Noćas možete ostati ovdje.
Na Marininu se licu istog trena pojavio pobjednički osmijeh.
— Vidiš? Znala sam da ćeš…
Podignula sam ruku i prekinula je.
— Jednu jedinu noć.
