Supruga je slučajno čula razgovor između muža i svekrve, a ujutro odlučila spakirati svoje stvari
Marinu su iz sna izvukli prigušeni glasovi koji su dopirali iz kuhinje. Pogledala je na sat: bilo je pola dva iza ponoći. Ležala je nepomično, pokušavajući shvatiti tko bi uopće mogao biti budan u to doba noći. A onda je razabrala svekrvin glas.
— Marko, dokle ćeš ti ovo još trpjeti? — prosiktala je Vesna Pavlovna. — Popela ti se na glavu!
Marina se ukočila. O kome to govore?
— Mama, tiše. Marina spava — odgovorio je njezin muž stišanim glasom.
— Baš me briga! Neka čuje! Možda će joj napokon doći do pameti što radi!
Srce joj je počelo udarati tako snažno da joj se učinilo kako odjekuje po cijelom stanu. Sad više nije imala nikakve sumnje — razgovarali su o njoj.
— Jučer sam joj rekla da treba oguliti krumpir. A ona meni kaže da će ga oguliti kad ona bude smatrala da treba! Jesi li ti to ikada čuo? Meni, u mojim godinama!
— Mama, molim te…
— Nemoj je braniti! Trideset pet godina ja šutim! Mislila sam, opametit će se, shvatit će tko je u ovoj kući glava. A ona je iz godine u godinu sve gora!
Marina je sklopila oči. Bože dragi, o čemu ova žena govori? Kakav krumpir? Jučer je cijeli dan čistila, kuhala i prala. I sad je problem u krumpiru?
— A uostalom — nastavila je svekrva — pogledaj je samo! Hoda po kući kao da je neka princeza! Što ona uopće zna? Kuhati kako treba ne zna, domaćinstvo joj je nikakvo…
— Mama, pusti to više.
— Neću pustiti! Marko, jesi li ti muškarac ili nisi? Zašto dopuštaš da ti žena određuje što ćeš raditi?
— Nitko meni ništa ne određuje!
— Kako da ne! Sjećam se kad si htio promijeniti auto — ona je bila protiv. Htio si kupiti vikendicu — opet se ona protivila! Za svaku sitnicu tražiš njezino mišljenje!
Marina se uspravila u krevetu, otvorenih usta. Kakav auto? Kakva vikendica? Pa sve su odluke donosili zajedno! Ili je ona sve ove godine živjela u zabludi?
— Znaš li što ja mislim? — glas Vesne Pavlovne postao je tiši, ali još otrovniji. — Ona tebe ne cijeni. Nimalo.
— Mama…
— Nemoj ti meni “mama”! Sve ja vidim! Ti radiš kao konj, a ona? Izležava se na kauču i gleda televiziju!
Marina je ostala bez daha. Izležava se na kauču? Je li ta žena slijepa? Ili namjerno odbija vidjeti da Marina od jutra do večeri ne staje?
— I još je nezahvalna! — dodala je svekrva. — Toliko sam toga učinila za nju! Kad je bila bolesna, ja sam je njegovala! Kad nije bilo novca, ja sam pomagala! A ona se još usuđuje dizati nos!
— Nitko ne diže nos, mama.
— Diže, itekako! Jučer sam je pitala zašto mi se ne javlja na telefon. A ona kaže — bila je zauzeta! Zauzeta! Čime ona to može biti toliko zauzeta?
Marina se prisjetila jučerašnjeg dana. Pet propuštenih poziva od svekrve. Doista se nije javila — stajala je kraj štednjaka i kuhala ručak za cijelu obitelj.
— Marko — svekrva je sada govorila gotovo šaptom — zar ne misliš da je vrijeme da se nešto promijeni?
— Kako to misliš?
— Pa… razgovaraj s njom ozbiljno. Objasni joj kako se treba ponašati. Jer ona očito misli da joj je sve dopušteno!
— Mama, zajedno smo trideset pet godina…
— Upravo tako! Trideset pet godina ti podnosiš! A ona? Što je ona učinila za tebe? Djecu nije odgojila kako treba, kuća je u rasulu…
Marina je stisnula šake pod pokrivačem. Djecu? Zar ih nije upravo ona uglavnom podizala? A kuća… Bože, kakve su to riječi izlazile iz usta te žene?
— Ne kažem ja da je izbaciš — nastavila je Vesna Pavlovna. — Ali moraš je dovesti u red! Neka konačno shvati gdje joj je mjesto!
Nastala je duga, teška tišina. Marina je zadržala dah i slušala.
— Dobro, mama. Kasno je. Idi spavati.
— Razmisli o ovome što sam ti rekla, Marko. Dobro razmisli.
Začulo se šuškanje papuča po podu, zatim udarac vrata. Nakon toga njezin je muž otišao u kupaonicu, vratio se i legao pokraj nje. Disao je mirno i ravnomjerno.
Marina je, međutim, netremice gledala u strop. San je nestao kao da ga nikada nije ni bilo.
Ujutro je Marko ustao kao da se prethodne noći ništa nije dogodilo: veselo je zviždukao pod tušem, zatim sjeo za doručak i na mobitelu mirno listao vijesti.
