— Marko, hoćeš li mi ti odmah objasniti što se ovdje događa ili da odmah zovem policiju? — Ana je zastala u hodniku ne skinuvši kaput. Pogled joj je najprije pao na tuđe kovčege, a zatim na poluotvorena vrata dnevne sobe.
Kovčega su bila dva. Jedan tamnoplav, na kotačićima, drugi stariji, bordo boje, s izlizanim držačem. Uz njih je ležala sportska torba iz koje je virio remen, a na klupici kraj zida već se našla i vrećica iz trgovine: papuče, četkica za zube, nekoliko teglica neke kreme. Nije to izgledalo kao da je netko svratio na kavu ili ostao pola sata. Više je nalikovalo početku preseljenja. Ili barem pokušaju da se svi prave kako je preseljenje već dogovorena stvar.
Iz sobe su dopirali glasovi. Ženski glas zvučao je samouvjereno, mrvicu oštro, s onom nijansom u tonu od koje bi Ani svaki put zategnulo vilicu. Muški je bio tiši, pomirljiv, kao da se unaprijed opravdava, ali bez imalo panike. Upravo ju je to najviše pogodilo. Ne zbunjenost, ne nelagoda, ne pokušaj da joj s vrata objasni što se dogodilo. Nego miran glas čovjeka koji vjeruje da je sve što se zbiva potpuno normalno.
Ana je zatvorila ulazna vrata glasnije nego što je namjeravala. U hodniku je škljocnula brava, a Marko se istog trenutka pojavio na pragu sobe.
— O, već si stigla? — rekao je tonom kojim bi dočekao nekoga tko je navratio u goste, a ne ženu koja se vratila u vlastiti stan.
— Očito na vrijeme — odvratila je Ana i polako spustila ključeve na ormarić.
Marko je izašao u hodnik, protrljao vrat i nasmiješio se bez ikakva razloga.
— Nemoj odmah početi. Sad ću ti sve objasniti.
Samo što s objašnjavanjem nije žurio.
Ana je prošla pokraj njega i zaustavila se na ulazu u dnevnu sobu.
Pokraj širom otvorenog ormara stajala je njegova sestra Ivana. U jednoj je ruci držala složene majice, a drugom namještala zatvarač na putnoj kozmetičkoj torbici. Na kauču su već bile razbacane njezine traperice, vesta, punjač za mobitel i vrećica s odjećom za po kući. Ivana je podigla glavu, susrela Anin pogled i nije pokazala ni najmanju nelagodu. Samo je malo više podigla bradu, kao da je unaprijed odlučila da se u ovoj raspravi neće povući ni za milimetar.
— Bok — rekla je. — Nismo mislili da ćeš se vratiti tako rano.
Ana nije odgovorila. Nije gledala Ivanu, nego otvoreni ormar. Točnije, praznu policu na kojoj su još jutros stajale njezine deke i kutija sa sezonskim stvarima. Kutije više nije bilo. Deka također.
— Iznesao sam ih zasad na lođu — požurio je Marko, čim je shvatio kamo gleda. — Ništa im neće biti. Suho je tamo.
Ana se okrenula prema njemu.
— Moje stvari si iznio na lođu?
— Privremeno. Nemoj od toga raditi dramu.
Ta njegova rečenica, “nemoj raditi dramu”, uvijek je zvučala isto. Kao da nije on taj koji prelazi tuđe granice, nego je ona naporna jer se usuđuje primijetiti da su granice pređene.
Ana je polako skinula kaput, uredno ga objesila na kukicu i vratila se u sobu. U njoj više nije kipjelo. Naprotiv, sve se skupilo u jednu tvrdu, hladnu točku. Dok je čovjek bijesan, može izgovoriti svašta. Ali kad bijes nestane, a slika se odjednom pokaže u cijelosti, tada postaje istinski opasno.
Marko je odmah počeo govoriti brže:
— Ivana je u stvarno nezgodnoj situaciji. Dva tjedna, najviše mjesec dana. Trenutačno nema kamo. Valjda razumiješ da sestru nisam mogao ostaviti na ulici.
— Na ulici? — ponovila je Ana.
— Pa dobro, tako se kaže.
— A gdje je živjela prije nego što si je doveo ovamo s kovčezima?
Ivana je zalupila ladicu komode i sama odgovorila:
— Bila sam u najmu. Vlasnica je odlučila prodati stan i rekla mi da se iselim. Usput, Ana, ja tebi nisam učinila ništa loše. Ne shvaćam zašto me tako gledaš.
Ana ju je sada pogledala ravno u oči.
— Zato što raspoređuješ svoje stvari po mom stanu bez mog dopuštenja.
— Ma daj, kao da sam ti se objesila o vrat — frknula je Ivana. — Nisam ti neka strankinja.
Marko se odmah nadovezao:
— Upravo tako. Nije strana osoba. Rođena mi je sestra.
Ana je pogled prebacila na muža. Nekoliko sekundi nitko nije progovorio. Negdje iznad njih susjedi su vukli nešto teško; kroz strop se provukao škripav zvuk, a zatim je opet nastala tišina.
Tada je Ana, bez vikanja i bez drhtaja u glasu, upitala:
— Marko, otkad tvoja sestra živi u mom stanu koji sam imala prije braka?
Ivana se ukočila, još uvijek s hrpom odjeće u rukama, ne spustivši je na policu.
Marko je otvorio usta, ali iz njih nije izašlo ništa. Sigurnost s kojom je maločas izašao u hodnik raspala mu se pred očima. Vjerojatno zato što u toj rečenici nije bilo prostora za njegovu omiljenu maglu: “naše”, “obitelj”, “pa što je tu tako strašno”. Riječi su bile kratke, jasne i nemilosrdne: tvoja sestra, moj stan, prije braka.
— Ana, čemu sad tako? — izustio je napokon. — Ipak smo mi u braku.
— To nije odgovor.
— Mislio sam da u ovakvoj situaciji ne treba odmah raditi ispitivanje.
— A ja mislim da se ljude ne useljava u moj stan bez mog pristanka.
Ivana je naglo bacila odjeću na kauč.
— Da sam znala da ćeš me ovako dočekati, ne bih ni dolazila.
— Onda nisi trebala doći — mirno je rekla Ana.
Ivana je trepnula, očito nespremna na odgovor bez uobičajene tanke prevlake pristojnosti.
Marko je napravio korak naprijed.
— Ana, hajde da razgovaramo normalno. Nije se dogodilo ništa strašno.
Nagnula je glavu ustranu, kao da osluškuje poznatu rečenicu i provjerava je li je dobro čula.
— Ništa strašno? Bez riječi si moje stvari iznio na lođu, doveo ovamo sestru, ona već uređuje svoj životni prostor, a ti kažeš da se nije dogodilo ništa strašno?
— Htio sam navečer razgovarati s tobom.
— Već si razgovarao. Postupcima.
Ivana se podrugljivo nasmijala, ali osmijeh joj je ispao nervozan.
— Stvarno mi nije jasno zašto si se tako grčevito uhvatila tih kvadrata. Marko ti je muž, nije podstanar.
Ana je polako okrenula glavu prema njoj.
— Još jedna riječ o kvadratima i ovaj će razgovor postati jako kratak.
Ivana je podigla obrve.
— Prijetiš mi?
— Upozoravam te.
Marko je prešao dlanom preko lica. Izgledao je onako kako je znao izgledati prije obiteljskih ručkova, kad bi shvatio da će se morati istodobno svidjeti svima, a da to jednostavno neće moći.
— Ivana, šuti zasad — rekao je tiše.
— A zašto bih ja šutjela? Ponašate se kao da sjedim na optuženičkoj klupi.
— Zato što pitanje nije upućeno tebi — presjekla ju je Ana. — Nije te ovamo pozvao ormar iz hodnika ni kauč iz dnevne sobe. Marko te doveo. S njim razgovaram.
Sjela je na rub naslonjača, ne izuvajući se. Torbu je položila pokraj sebe. To joj je bila stara navika: kad je razgovor neugodan, najprije treba sjesti. Čovjek koji stoji brže plane. Onaj koji sjedi malo dulje uspijeva držati sebe pod kontrolom.
— Dakle — nastavila je. — Ti si odlučio da će Ivana živjeti ovdje. Sam. Bez poziva, bez poruke, bez pitanja. Je li tako?
— Znao sam da ćeš se protiviti — rekao je Marko, gledajući u stranu.
— Znači, svjesno si to napravio iza mojih leđa.
— Napravio sam to jer nije bilo vremena.
— Za telefonski poziv trebalo bi ti četrdeset sekundi.
Zašutio je.
Ivana je odjednom pljesnula dlanom po bedru, kao da želi ubrzati raspravu.
— Slušajte, ovo je već smiješno. Nisam došla na odmor. Imam stvarne probleme. Ili si ti od onih žena kojima je najvažnije pokazati tko je gazda u kući?
— Ja ovdje i jesam vlasnica — rekla je Ana.
Izgovorila je to tiho, ali nakon tih riječi kao da je zrak u sobi postao hladniji.
Marko se odmah ubacio:
— Dosta. Nećemo se sad nadmetati oko prava. Ivana će ostati kratko, a onda će naći neko rješenje.
Ana ga je pogledala toliko pažljivo da je spustio oči.
— Jeste li već razgovarali o tome koju sobu treba isprazniti?
Nije odgovorio odmah. Upravo je to bilo dovoljno.
— Pitala sam te: jeste li već dogovarali koju sobu treba osloboditi?
— Mislio sam da bi Ivani bilo zgodnije u dnevnoj sobi. Radi od kuće, treba joj stol.
Ana je polako izdahnula kroz nos.
— U dnevnoj sobi je moj radni stol. Moji registratori. Moj laptop. Moji dokumenti. I moje stvari.
— To se može privremeno premjestiti…
Zaustavio se usred rečenice. Prekasno se sjetio da riječ “premjestiti” u ovakvoj situaciji zvuči kao presuda. Ne namještaju, nego redu, navici i pravu da čovjek upravlja vlastitim domom.
Ana je ustala.
— Ovako ćemo. Sada ćete me oboje vrlo pažljivo poslušati. Ivana ovdje ne ostaje ni jednu noć, ni tjedan dana, ni do onog vašeg “vidjet ćemo kako će se situacija razvijati”.
