Moj otac nikada nije bio pijanac. Umro je od raka pluća, nakon godina rada u pogonu koji mu je uništio zdravlje. Imala sam dvanaest godina kad smo ga pokopali. I nikome, baš nikome, neću dopustiti da blati uspomenu na njega.
Okrenula se prema mužu. Marko je stajao spuštene glave, nalik dječaku koji čeka ukor pred ravnateljevim uredom.
— A ti? — upitala ga je. — Hoćeš li išta reći? Tvoja je majka upravo izvrijeđala moje roditelje. Moju obitelj. Mene. Zar ćeš to samo progutati? Stojiš li i dalje uz nju?
Marko je napokon podigao pogled. U očima mu se zadržala takva iscrpljena tuga da ga je Lani, na jedan jedini trenutak, gotovo bilo žao. Ali samo na trenutak.
— Lana, znaš kakva je mama — promrmljao je. — Nije ona to mislila zlobno. Planula je, eto. Stara je već. Pa nećeš se valjda ponašati kao dijete i vrijeđati se zbog riječi? Izletjela joj je glupost, svakome se dogodi.
— Izletjela joj je glupost — ponovila je Lana tiho. — Godinama me sustavno gazi, reže me komad po komad, a ti to zoveš glupošću. Iza mojih leđa raspravlja kako će raspolagati mojim novcem, a tebi je to “svakome se dogodi”. Pljune na mene i na moje roditelje, a ti od mene očekuješ da se ne uvrijedim.
— A što hoćeš od mene, da je udarim?! — Marko je odjednom povisio glas, i u tom je kriku bilo toliko nemoći da je Lani sve sjelo na svoje mjesto. — Da je izbacim na ulicu?! To mi je majka, razumiješ? Majka!
— A ja sam ti žena — rekla je Lana. — Dvanaest sam godina tvoja obitelj. Samo što ti to, izgleda, nikada nisi shvatio.
Bez još jedne riječi izašla je iz kuhinje. U spavaćoj sobi dohvatila je malu putnu torbu s gornje police ormara i počela ubacivati odjeću. Prsti su joj se toliko tresli da su joj bluze klizile iz ruku.
Nije prošla ni minuta kad se Marko pojavio na pragu.
— Što to radiš? — pitao je preplašeno.
— Pakiram se. Zasad ću biti kod Sare.
— Lana, nemoj izvoditi gluposti! Zar ćeš zbog jedne svađe otići iz kuće? Hoćeš da te molim? Mama sigurno već žali, uvjeren sam!
Iz hodnika se začuo glas Petre Marije:
— Neka ide! Široko joj polje! Naći ćemo mi snahu, i boljih smo se nagledali! Gle nje, princeza se uvrijedila!
Lana se kratko, bez radosti, nasmiješila i bacila neseser u torbu.
— Čuješ li? — upitala je muža. — Tvoja majka ne žali. Njoj je svejedno. A, čini se, i tebi. Tebi je najvažnije da sve ostane kao prije. Da ona može dolaziti kad joj padne na pamet, brisati noge o mene, a ti se praviti da je sve u redu. Da ja šutim, smješkam se i nastavljam plaćati.
— Razgovarat ćemo sutra, dobro? — Marko joj je pokušao uzeti torbu. — Sad si uzrujana, reći ćeš nešto što ne misliš, pa će ti poslije biti krivo!
Lana je naglim pokretom povukla patentni zatvarač i umalo mu prikliještila prste.
— Dvanaest godina — izgovorila je gledajući ga ravno u oči. — Dvanaest godina nadala sam se da ćeš jednom stati uz mene. A ti si cijelo to vrijeme sjedio sa strane i čekao da se tvoja majka i ja same međusobno obračunamo. Ti nisi muž. Ti si podstanar. Čovjek koji živi sa mnom pod istim krovom i koristi moju plaću.
— To nije istina! — viknuo je. — Volim te! Pa znaš da te volim!
— Voliš me? — Lana je navukla kaput. — A zašto joj onda nijednom nisi rekao: “Dosta, to je moja žena i zahvalan sam joj”? Zašto joj nisi objasnio da ja otplaćujem kredit dok ti svoju plaću čuvaš za sebe? Zašto nisi rekao da sam ja ta koja je vodi liječnicima i kupuje joj skupe lijekove kad joj mirovina nije dovoljna? Zašto si joj dopuštao da me svaki put naziva sitnom trgovkinjom i skorojevićkom, dok si ti istodobno od mene tražio novac za gorivo?
Marko je zanijemio. Usta su mu se otvarala i zatvarala, kao ribi izbačenoj na suho.
— Upravo tako — rekla je Lana. — Nemaš što odgovoriti.
Zgrabila je torbu i krenula prema izlazu. Na vratima se ipak okrenula prema svekrvi. Petra Marija stajala je na kuhinjskom pragu prekriženih ruku na prsima. Na licu joj je ležao izraz pobjede.
— I? Što stojiš? — podrugljivo je dobacila. — Odlaziš? Sretan put. Samo zapamti: stan je naš. Ako se vratiš, živjet ćeš po našim pravilima.
Lana ju je dugo promatrala, kao da prvi put vidi osobu pred sobom. Zatim je pogled prebacila na Marka.
— Znaš, Marko — rekla je mirno, gotovo svakodnevnim tonom — stvarno odlazim. Ali ne privremeno. Predat ću zahtjev za razvod. I ne brinite, neću tražiti ništa od vašeg stana. Hvala Bogu, imam svoj. Onaj koji sam kupila prošle godine, dok ste vas dvoje ovdje smišljali kako biste me najspretnije ogulili.
Petri Mariji lice se u trenutku promijenilo. Takav rasplet očito nije bila predvidjela.
— Kakav sad stan? — odsjekla je.
