pritisnula je dlanove na prsa, kao da ju je odjednom presjeklo oko srca.
— Marko, čuješ li ti ovo? — zavapila je. — Prebacuje mi komad kruha! Ja sam joj stan dala, a ona meni sad nabija na nos svoje renoviranje! Sad ima posao, sad je velika poduzetnica! A mi smo, je li, obična tvornička sirotinja?!
— Mama, dosta je — napokon se oglasio Marko. Spustio je šalicu i pogledao Lanu, ali ne onako kako se ona nadala. — Lana, zašto odmah dižeš tenziju? Samo te pitala. Ti uvijek sve dočekaš na nož. Ako hoćeš, ja ću se ispričati umjesto tebe.
— Ispričat ćeš se umjesto mene? — polako je ponovila Lana.
U njoj je nešto zategnulo do pucanja, kao tanka žica pod prevelikim pritiskom.
— Zbog čega bi se ti točno ispričavao, Marko? Zato što me tvoja majka upravo nazvala prekupicom? Zato što moj novac smatra vašim? Ili zato što iza mojih leđa govori kako vas ja, navodno, ne doživljavam kao ljude?
— Sve si izvrnula! — zapištala je Petra Marija. — Ja sam prema tebi uvijek išla otvorena srca, a ti…
— A ja sam prošli mjesec došla k vama — prekinula ju je Lana, prvi put podignuvši glas — kad vam je u vikendici pukla cijev. Sjećate se? Ostavila sam tri klijenta, sjela u auto i odvezla se u Ilok jer ste plakali u slušalicu da je Marko na poslu, a voda vam ulazi u kuću. Našla sam dežurnog majstora, platila hitan izlazak, kupila novu pumpu za sto osamdeset eura i tri sata stajala do koljena u ledenoj vodi dok su mijenjali cijev. Sjećate li se toga, Petra Marija?
Svekrvino lice postalo je tamnocrveno.
— Jesam li te ja to tražila? — viknula je. — Sama si došla! Nitko te nije zvao! A pumpu si kupila najjeftiniju, vidjela sam na internetu da ima dvostruko skupljih! I sad ćeš mi nabrajati svoja dobročinstva kao da sam ti dužna do kraja života?!
Lana se nasmijala. Smijeh joj je izletio naglo, oštro i nervozno, gotovo protiv njezine volje.
— Najjeftiniju? — upitala je. — Petra Marija, to je bila talijanska pumpa, najbolja u toj kategoriji. Ali uopće nije stvar u novcu. Stvar je u tome da vam ja pomažem stalno. Iz mjeseca u mjesec. Nekad novcem, nekad hranom, nekad aparatima. Kad ste bili bolesni, donosila sam vam lijekove. Kad vam je trebao mobitel, dala sam vam svoj stari, iako je bio gotovo nov. Kad Marko nije imao novca za vaš rođendan, ja sam kupila onu bundu o kojoj ste tri godine govorili. I nikada, baš nijednom, niste mi rekli obično ljudsko „hvala“.
Kuhinja je utihnula. Čak se i kuhalo, činilo se, odjednom prestalo čuti.
— Bundu… — promrmljala je Petra Marija, ali se odmah pribrala. — Pa što s bundom? Poklon je poklon, nije sitniš za potkusurivanje! Misliš da zato što imaš novca možeš kupiti svakoga? Kupiti moje poštovanje? Kupiti ljubav moga sina? Bez njega nisi ništa! Tko si ti uopće? Cura iz neke zabiti koja je došla osvajati Sisak! Majka ti je obična učiteljica u provincijskoj školi, a otac pijanac koji je ostavio obitelj! Što ti umišljaš da si?!
To je bio udarac ispod pojasa. Precizan, namjeran, zadan rukom osobe koja poznaje sva bolna mjesta. Jer joj je Lana jednom, u trenutku iskrenosti, vjerujući da pred sobom ima gotovo člana obitelji, sama ispričala o svom djetinjstvu.
Pred očima joj se smračilo. Uhvatila se za rub stola da ne izgubi ravnotežu.
— Zašutite — rekla je vrlo tiho. — Odmah zašutite.
— A što sam rekla? Istina boli? — Petra Marija više nije mogla stati. Riječi su je nosile kao kamion kojem su otkazale kočnice. — Misliš da ja ne znam zašto si se udala za Marka? Trebalo ti je prebivalište u Sisku! Trebao ti je stan! Iskoristila si moga sina!
— Mama, prestani! — iznenada je viknuo Marko.
Bio je blijed kao zid, a na čelu su mu izbile kapljice znoja.
— Čuješ li ti sebe što govoriš?!
— Ti šuti! — odbrusila mu je majka. — Ona te omotala oko malog prsta, a ti sretan! Sjediš joj pod papučom kao krpa!
Lana se uspravila. U sljepoočnicama joj je tuklo, ali kad je progovorila, glas joj je bio gotovo miran. Hladan. Onakav kakvim se izriču presude.
— Petra Marija. Kao prvo, prebivalište u Sisku imala sam tri godine prije nego što sam upoznala vašeg sina. Kupila sam sobu u zajedničkom stanu vlastitim novcem, zarađenim na tri posla. Kao drugo, kad sam se udala za Marka, on je živio u ovom stanu, koji je izgledao kao šupa s tapetama iz sedamdesetih i namještajem iz jeftinog kompleta. Ja sam od toga napravila dom. A kao treće, o mojoj obitelji nećete govoriti na taj način.
