— A jučer je, navodno, dobila i šamar.
— To nije istina! — glas mi je puknuo unatoč tome što sam se pokušavala držati mirno. — Nikada nisam digla ruku na nju. Ona samo odbija učiti i uzima novac bez pitanja!
Barbara me odmjerila preko ruba naočala. Hladno, procjenjivački.
— Pokažite nam Laninu sobu. Zatim hladnjak. Morat ćemo pogledati i zajedničke prostorije.
Sljedećih četrdeset minuta razvuklo se kao kazna. Nepoznate žene otvarale su moje ormare, zavirivale u police, provjeravale rok trajanja jogurta i sireva, podizale prekrivač na Laninu krevetu i gledale je li posteljina čista.
Mlađa djelatnica gotovo bez prestanka nešto je unosila u tablet.
— Zašto dijete u ormaru ima samo tri deblja džempera? — upitala je Barbara.
— Zato što nosi isključivo ta tri! Sve ostalo je bacila jer je rekla da je “jadno” i da to neće obući.
— Molim vas, bez povišenog tona — odsjekla je službenica suho. — Gdje je djevojčin otac?
— Na poslu. Radi kao zaštitar u skladištu.
— I njega ćemo pozvati na razgovor. Vas također. — Barbara je zatvorila fascikl, kopča je kratko škljocnula. — Obitelj se stavlja pod nadzor. Ako se navodi o nasilju potvrde, pokrenut ćemo postupak privremenog izdvajanja djeteta i smještaja u odgovarajuću ustanovu, dok se sve okolnosti ne razjasne.
— Pa vidite valjda da ovdje nema ničega takvog! — pokazala sam rukom prema urednom stanu, obnovljenim zidovima, Laninu skupom računalu.
— Vidimo napetu obiteljsku situaciju — odgovorila je Barbara bez trunke suosjećanja. — Djevojčica je kod psihologa plakala dva sata. Takvo se stanje teško odglumi.
Kad su napokon otišle, za sobom su ostavile sive, mokre tragove po podu. Kliznula sam niz zid i sjela na parket. Tišina u stanu bila je toliko gusta da me boljela.
Lana se vratila tek predvečer. Sjedila sam za kuhinjskim stolom, zureći u šalicu vode koja se odavno ugrijala i postala mlaka.
Ušla je bez riječi. Bacila ruksak u kut, prišla hladnjaku, izvadila jabuku i glasno zagrizla.
— Bile su? — pitala je usputno, kao da pita je li stigla pošta.
— Bile su — odgovorila sam i podigla pogled prema njoj.
Sjela je preko puta mene. U očima joj nisam vidjela ni strah ni grižnju savjesti. Samo ledenu, pažljivo izračunatu sigurnost.
— Eto. Rekla sam ti da hoću. Ti mi nisi vjerovala.
— Zašto, Lana? — upitala sam tiho. — Zašto si to napravila? Nikad te nisam udarila. Ni jednom.
Naslonila se leđima na stolac i prebacila nogu preko noge.
— Zato što si mi se popela na glavu. Sa svojim pravilima, ocjenama, čišćenjem i dramom oko par eura.
— Optužila si me za nasilje. Socijalna služba stavila je našu obitelj pod nadzor.
— Da. — Osmijeh joj se razvukao preko lica. — I sad ćeš šutjeti. Ako poželim, doći ću kući u ponoć. Ako mi zatreba, uzet ću novac iz novčanika. Ako mi se više ne bude išlo u školu, neću ići. A ti mi nećeš smjeti reći ni riječ.
— Zašto tako misliš?
Nagnula se prema meni, zadovoljna vlastitom pobjedom.
— Zato što ću, čim povisiš glas, opet otići u centar. Reći ću da si me davila. I znaš što će se onda dogoditi? Tatu će kažnjavati, vući po sudovima, a mene će poslati u dom. — Još se malo približila. — On ti to nikada neće oprostiti. Poludjet će od brige. Zato ćeš odsad lijepo šutjeti kao zalivena. Šah-mat.
U tom trenutku zalupila su se ulazna vrata. Marko. Očito su ga zbog poziva iz socijalne službe pustili ranije s posla. Uletio je u kuhinju blijed kao zid, u raskopčanoj jakni.
— Što se ovdje događa?! — viknuo je već s praga. — Zvali su me iz centra! Ivana, što si joj napravila?!
Lana se istog časa skvrčila na stolcu. Oči su joj se napunile suzama, donja usna počela joj je drhtati.
— Tata… — procviljela je, skrivajući lice rukama. — Opet me napadala. Rekla je da će me izbaciti na ulicu. Bojim se.
Marko je odmah prišao k njoj i privio je u zagrljaj. Zatim se okrenuo prema meni. Lice mu se izobličilo od bijesa.
— Jesi li ti normalna?! — prosiktao je. — Dovela si dijete do živčanog sloma!
