Ivan je djelovao gotovo samouvjereno, čak drsko, kao da nije došao razgovarati, nego ukoriti služavku koja se previše osilila. Lana je, za razliku od njega, bila vidljivo napeta. Nespretno je među prstima gužvala remen svoje nove torbice i trudila se ne zavirivati dublje u stan, kao da se boji da će već samim pogledom uprljati prostor u koji je ušla.
Lucija ih je ugledala na pragu i nije rekla ni riječ. Samo se odmaknula u stranu i pustila ih da uđu u kuhinju. Znala je da će do ovoga doći. Slabi ljudi uvijek trebaju publiku za vlastitu slabost, osobito onda kad je pokušavaju prodati kao snagu.
Njih troje zadržalo se zbijeno kod ulaza u kuhinju, dok je Lucija ostala kraj prozora, odvojena od njih ne samo šutnjom nego i prostorom. Na stolu je prazna kutija privlačila pogled poput dokaza ostavljenog na mjestu zločina.
Naravno, prvi je progovorio Ivan. Preuzeo je na sebe ulogu razumnog suca, smirenog starijeg autoriteta, premda je zapravo bio mlađi.
— Lucija, hajdemo završiti ovu predstavu — započeo je tonom čovjeka koji vjeruje da svima čini uslugu time što govori. — Mi smo obitelj. Marko se trudio zbog nas, zbog mene i Lane. Htio je pomoći. A ti sada od nekoliko papira praviš tragediju. Daj, molim te, nemojmo biti smiješni. Nismo stranci. Otići ćemo, odmoriti se, vratiti se, pa ćemo već nekako sve riješiti.
Marko je iza njegovih leđa žurno kimao, gledajući brata s gotovo zahvalnim olakšanjem. Eto, napokon netko razumije. Netko vidi situaciju kako treba.
Lucija je polako okrenula glavu. Ali njezin pogled nije zastao ni na Ivanu ni na Marku. Mirno, ravno i nepomično pogledala je Lanu. Djevojka se trznula i instinktivno napravila pola koraka unatrag.
— Lana, veseliš li se putu u Split? — upitala je Lucija tiho, ali toliko jasno da se činilo kako je sama tišina napukla.
— Ja… pa… da — promucala je Lana, očito ne shvaćajući kamo to vodi.
— Lijepo — kimnula je Lucija. — Zaslužuješ znati koliko taj put košta. Ne u eurima. U nečemu drugom. Košta sto četrdeset i šest vožnji tramvajem i autobusom umjesto taksija kasno navečer, onda kad sam od umora jedva stajala na nogama. Košta osam mjeseci bez ijedne nove haljine ili kaputa, iako su mi se stare stvari već raspadale od nošenja.
Zastala je tek na trenutak, ali ne zato što je oklijevala. Samo je dopustila da riječi padnu na pravo mjesto.
— Košta i dobre zimske čizme koje nisam kupila, pa sam cijelu prošlu zimu hodala u starima, s potplatom koji se odvajao, bojeći se svakog pljuska jer nisam znala hoću li kući doći mokrih nogu. Košta svaki ručak koji sam nosila od kuće u plastičnoj posudi, dok su moje kolegice sjedile u kafiću i naručivale toplo jelo. Sve je to bilo u ovoj kutiji.
Govorila je jednako mirno, bez povišenog tona, kao da nabraja stavke iz računa. No svaka njezina rečenica udarila je Lanu ravno u lice. Zbunjenost joj je najprije izblijedjela s obraza, zatim se pretvorila u mrtvačko bljedilo, a onda su joj se po koži razlile crvene mrlje srama. Pogled joj je bježao s Lucije na svježe uređene nokte, pa opet natrag. Usne su joj zadrhtale.
— Taj put plaćen je mojim snom — nastavila je Lucija ne skidajući pogled s nje. — Nisam željela auto da bih se pravila važna. Htjela sam ga zato da mogu odvesti svoju majku, koja više nije mlada, do vikendice bez presjedanja, bez vučenja torbi po vlakovima i autobusima. Htjela sam barem malo slobode. A tvoj dečko — kratko je pokazala prema Ivanu — zaključio je da je važnije tebe zabaviti.
Zatim joj je pogled skliznuo prema Marku.
— A moj muž odlučio je da moj san nije san, nego zaliha iz koje se može uzeti bez pitanja i baciti je pod tuđi hir. Zato uživaj u odmoru, Lana. Ležat ćeš na obali koju su platile moje mokre noge i moj prazan želudac.
I to je bilo dovoljno. Kao da je nešto eksplodiralo, iako se u kuhinji ništa nije pomaknulo.
Lana je prestravljeno pogledala Ivana. U njezinim očima više nije bilo ni nježnosti, ni iščekivanja putovanja, ni onog lakog uzbuđenja pred odlazak. Ostali su samo stid i gađenje.
— Ti… ti si rekao da je to posudba! Rekao si da je to samo pomoć! — glas joj se slomio. — Nisi rekao da je ukrao. Od nje.
— Ma nemoj je slušati! — zaurlao je Ivan, u trenu izgubivši svu glumljenu pribranost. — Ona manipulira!
— Manipulira?! — vrisnula je Lana. — Ja ne idem u Split! Ne od ukradenog novca! I ne želim imati ništa s tobom!
Okrenula se naglo i izjurila iz stana. Ulazna vrata zalupila su se za njom kao završni akord.
Ivan je nekoliko sekundi tupo zurio prema hodniku, a onda se, izobličena lica, okomio na Marka.
— Jesi sad zadovoljan?! Budalo jedna! Zašto si nas dovukao ovamo?! Zar nisi mogao sam srediti svoju ženu?! Sve si upropastio! Sve!
— Ja?! — Marko ga je gledao zaprepašteno. — Pa ja sam to napravio zbog tebe! Da ne prekine s tobom!
— Zbog mene?! Uvalio si me u ovo blato, osramotio pred Lanom, i sad sam još ja kriv?! Goni se! — urlao je Ivan, gurajući mu prst gotovo u lice.
Izletio je iz kuhinje, a trenutak poslije zalupila su se i druga vrata.
Marko je ostao sam nasred kuhinje. Potpuno sam. Žena ga je odbacila, brat ga je ponizio, a na kraju je ispalo da je upravo on razlog tuđeg prekida. Pogled mu je lutao praznom prostorijom dok se nije zaustavio na praznoj kutiji od cipela. Potom je podigao oči prema Luciji.
Stajala je kraj prozora i gledala u mračno dvorište. Djelovala mu je daleko, nedostižno, kao da pripada nekom drugom svijetu. Srušila je sve što je on smatrao svojim sigurnim životom, a da nije razbila ni jedan tanjur, ni podigla ruku, ni napravila scenu.
Samo je izgovorila istinu.
A ta istina bila je strašnija od bilo kakvog skandala.
