Kad se Marina usred našeg svadbenog slavlja uspravila na svom mjestu i žličicom lagano udarila o rub čaše sa šampanjcem, bila sam uvjerena da slijedi obična zdravica, možda malo preduga, ali bezazlena.
Glazba je utihnula gotovo istog trenutka. Konobari su zastali između stolova prekrivenih svečanim stolnjacima, a gotovo stotinu i dvadeset uzvanika okrenulo se prema mojoj svekrvi, čekajući da čuju što ima reći.
Neki su već podigli mobitele, spremni snimiti dirljiv govor kakav se obično čuva za obiteljske uspomene.
Marina je na sebi imala haljinu boje lavande, svu od čipke. Smiješila se dvorani s takvom sigurnošću kao da te večeri mladenka nisam bila ja, nego je upravo ona osoba zbog koje su se svi okupili.
Marko, moj suprug tek nekoliko sati, nagnuo se prema meni i tiho se nasmijao.
„Moja mama obožava biti u središtu pozornosti”, šapnuo mi je, zabavljen. „Nemoj to uzimati k srcu.”
Tada još nisam mogla ni naslutiti da Marina taj nastup, očito, nije smislila spontano. Po svemu što je uslijedilo, pripremala ga je tjednima.
Najprije je zahvalila gostima što su došli.
Zatim je počela naširoko govoriti o tome koliko joj je bilo teško odgajati Marka bez ičije pomoći. Iz rečenice u rečenicu vraćala se na vlastite žrtve, na sve ono čega se, kako je tvrdila, odrekla zbog sina, i na zahvalnost koju joj je on zbog toga zauvijek dužan.
U početku su ljudi pristojno razvlačili osmijehe. No kako su minute prolazile, lica oko mene postajala su sve ukočenija. Moj otac polako je odložio pribor za jelo, a moja najbolja prijateljica Petra pogledala me ispod obrva, kao da pita čujem li i ja isto što i ona.
A onda se Marina okrenula ravno prema meni.
„Od danas je Lucija i službeno dio naše obitelji”, izgovorila je jasno. „Zato je krajnje vrijeme da joj objasnim kakva pravila vrijede u našoj kući.”
Nekoliko se gostiju tiho nasmijalo. Vjerojatno su vjerovali da se šali.
I ja sam se još, u tom trenutku, pokušavala uhvatiti za istu nadu.
„Ne brini”, nastavila je Marina, gledajući me kao da mi čini uslugu. „Pravila su samo tri. Bude li ih se Lucija držala, svi ćemo se mi divno slagati.”
Spustila je čašu na stol i podigla kažiprst.
„Prvo, Lucija će od sada cijelu svoju plaću uplaćivati meni. Ja već godinama vodim novac ove obitelji i mnogo bolje od jedne mlade žene znam na što se sredstva trebaju trošiti.”
Osmijeh mi se zaledio, a zatim nestao.
Negdje na drugom kraju dvorane nekome je vilica ispala na pod. Metalni zveket zazvučao je neprirodno glasno u tišini koja se odjednom spustila među stolove.
Pogledala sam Marka. Nije gledao majku. Umjesto toga, zurio je u svoj tanjur, kao da se ondje nalazi nešto neizmjerno važno.
Marina je podigla drugi prst.
„Drugo, nekretnine, automobili i sve veće kupnje bit će upisani isključivo na Markovo ime. U razumnom braku muškarac nosi odgovornost, pa je prirodno da imovina bude na njemu. Tako se izbjegavaju nepotrebne rasprave.”
Ovaj put više nisam promatrala nju.
Gledala sam samo svog muža.
Nije se namrštio. Nije prekinuo majku. Nije je upitao što to, zaboga, govori. Na njegovu licu nije bilo ni traga iznenađenju.
Tada mi je postalo jasno: taj govor za njega nije bio nikakva novost.
„I treće”, objavila je Marina, ispruživši posljednji prst, „naša obitelj očekuje da Lucija ozbiljno shvati svoje dužnosti supruge.
Kad meni zatreba pomoć, doći će k meni. Ako Markovoj sestri bude trebala podrška, Lucija će joj biti na raspolaganju.
Blagdani će se provoditi u mojoj kući. Lucija će kuhati, pospremati i poštovati odluke starijih. Dobra žena ne raspravlja oko svake sitnice. Ona zna kada treba poslušati.”
Potom je ponovno uzela čašu u ruku.
„Nazdravimo poslušnoj snahi i dugom, sretnom braku!”
Nitko se nije pomaknuo.
Nijedna jedina čaša nije se podigla.
