— Ali Valentina za to nije ništa kriva!
— Onda je nisi trebala uvlačiti u ovo.
Marina je prstom pokazala prema meni.
— Ovo dolazi od nje.
— Ne dolazi — mirno je rekao Bruno.
— Naravno da dolazi.
— Mama, pogledaj mene.
Pogledala ga je.
— I ja sam ljut.
Marina je na trenutak ostala bez riječi.
Bruno je utipkao broj hotela.
Čula sam kako veza zvoni.
Javila se neka žena.
Bruno joj je oprezno objasnio što se dogodilo, pazeći da ne ulazi u previše pojedinosti.
Rekao je naša imena, broj rezervacije i datum dolaska.
Zatim je čekao.
Odjednom mu se lice promijenilo.
— Da… razumijem.
Uslijedila je kratka tišina.
— Stvarno?
Pogledao me.
— Hvala vam puno. Da, molim vas.
Otprilike minutu poslije prekinuo je poziv.
— I? — upitala sam.
Prvi put otkako je razgovor počeo, Bruno se nasmiješio.
— Sobu još nisu dali nikome drugome.
Kroz mene je prošao val golemog olakšanja.
— Mogu nam vratiti rezervaciju?
— Mogu.
Marina je namrštila čelo.
— Kako to misliš, vratiti?
Bruno je spustio moj mobitel na stol.
— Ponovno su aktivirali rezervaciju.
— Ali…
— U subotu putujemo.
Marinino se lice u trenu potpuno izmijenilo.
— Bruno, ne možeš mi to učiniti.
— Što ti točno činim?
— Svi računaju na to da ćeš biti ondje!
— Onda ćeš im objasniti da sam već imao druge planove.
— Pitat će zašto ne dolaziš!
Čim je to izgovorila, nešto mi je odjednom postalo jasno.
— Samo malo.
Marina je pogledala prema meni.
— Što je?
— Vi ste im već rekli da dolazimo?
Nije odgovorila.
Bruno je suzio oči.
— Mama.
— Pa…
— Rekla si im da ćemo biti tamo prije nego što si uopće razgovarala s nama?
— Valentina je slagala raspored sjedenja i morala je znati koliko ljudi dolazi.
— I ti si potvrdila u naše ime?
— Rekla sam da ćete doći.
Bruno se kratko, gorko nasmijao.
— Nevjerojatno.
— Zato što sam mislila da ćeš se na kraju urazumiti!
— Ne. Mislila si da, ako sve odlučiš prije nego što nas išta pitaš, meni neće preostati ništa drugo nego da poslušam.
— Nemoj mi se tako obraćati.
— Upravo si to napravila.
Marina je zgrabila torbu.
— U redu. Idite onda. Lijepo se provedite. A ja ću se pred cijelom obitelji opravdavati.
Naslonila sam se na stol.
— Možete im reći istinu.
Okrenula se prema meni.
— Koju istinu?
— Da ste bez pitanja potvrdili naš dolazak, a zatim otkazali našu rezervaciju kako biste nas prisilili da dođemo.
Lice joj se stvrdnulo.
— Da ti nije palo na pamet ikome to reći.
— Ja ne moram nikome ništa govoriti.
Pogledala sam Brunu.
— Ali ako me netko bude pitao zašto nas nema, neću ni lagati.
Marina je otvorila usta.
No nije pronašla odgovor.
Pet minuta poslije otišla je, a kavu nije ni dotaknula.
Mislila sam da je time sve završilo.
Prevarila sam se.
U petak navečer Brunu je nazvala teta Valentina.
Upravo sam završila s pakiranjem kad je ušao u spavaću sobu, držeći mobitel na uhu.
— Da, teta… znam.
Nastala je stanka.
— Ne, nismo se predomislili.
Nastala je još jedna stanka.
