Zar je doista odlučio predati sve što je ona godinama skupljala? Bez razgovora, bez pitanja, bez ijedne njezine riječi pristanka?
— Makni ruke s telefona! — viknula je Lana i naglo mu istrgnula mobitel iz šake. — To je moj novac, je li ti jasno?!
Lice joj je planulo kao da joj je krv odjednom udarila u obraze. Prsti su joj drhtali dok je žurno dodirivala zaslon i prekidala prijenos. Srećom, uplata još nije bila dovršena. Trebala je stići potvrda SMS-om.
— Lana, što to radiš? — zbunjeno je upitao Marko.
— Štitim svoj novac od lopova! — odrezala je.
— Kakvih lopova? Pa to je za obitelj! — pokušao se opravdati.
U sobi se spustila teška, neugodna tišina. Marko je sjedio na krevetu raširenih ruku, kao da mu uopće nije jasno zbog čega se ona uzrujala. Na licu su mu se miješali uvrijeđenost i iskreno nerazumijevanje.
— Za koju obitelj? — upitala je Lana ledeno. — Za tvoju sestru, koja ne zna raspolagati vlastitim novcem?
— Ali ona nam je obitelj — promrmljao je Marko. — Petra je naša.
— Petra je tvoja rodbina. A taj novac je moj. Četiri godine sam svaki mjesec odvajala po pedeset eura.
— Ali živimo zajedno! — pobunio se.
— I što s tim? To ti daje pravo da raspolažeš mojom ušteđevinom?
Lana više nije imala snage objašnjavati ono što bi odraslom čovjeku trebalo biti samo po sebi razumljivo. Postalo joj je potpuno jasno da Marko ne razlikuje zajedničke kućne troškove od novca koji je netko osobno zaradio i štedio. On je, izgleda, doista vjerovao da sve što postoji u kući pripada svima, a da on, kao muškarac, može odlučiti kamo će to otići.
— Lana, pokušaj shvatiti, Petri je stvarno teško — rekao je Marko, nastojeći ublažiti ton.
— A meni je bilo lako? Četiri godine sam si uskraćivala sve!
— Pa ne baš sve…
— Sve! Nisam kupovala odjeću, nisam išla na kave, nisam si priuštila odmor. Sve zbog tog novca!
Marko je spustio pogled, posramljen i stisnut, kao čovjek uhvaćen na djelu. A zapravo, upravo se to i dogodilo.
— Mama je rekla da zna PIN — izustio je tiho. — Mislio sam, ako već zna šifru, onda valjda možemo…
— Možemo što? Ukrasti mi novac?
— Ne ukrasti! Samo posuditi sestri!
— Posuditi? — Lana se kratko, gorko nasmijala. — A kad ste mi točno mislili vratiti? Petra nema novca.
— Pa… nekako bi…
— Nekako — ponovila je podrugljivo. — Marko, ti ozbiljno misliš da bi mi tvoja sestra sljedeće četiri godine vraćala taj dug?
Nije odgovorio. I upravo je ta šutnja bila odgovor. Nitko nije imao namjeru vratiti novac. Marina je očito računala na to da će njezin sin jednostavno predati Petri cijeli iznos, kao da se radi o daru, a ne o tuđoj ušteđevini.
— Gdje ti je majka? — pitala je Lana.
— U dnevnoj sobi. Gleda televiziju.
— Pozovi je ovamo.
— Zašto?
— Želim razgovarati s osobom koja je naučila svog sina da krade.
— Lana, nemoj sad praviti scenu…
— Marko, dovedi majku. Odmah.
Nevoljko je ustao i izašao iz sobe. Nakon nepune minute na vratima se pojavila Marina. Svekrva je ušla prilično samouvjereno, gotovo zadovoljna, kao da je bila uvjerena da je prijenos već obavljen.
— Što je, jeste li prebacili? — upitala je vedro.
— Nismo — kratko je odgovorila Lana.
Marinino se lice istog trenutka smračilo.
— Kako niste? Marko je obećao!
— Marko je pokušao uzeti moj novac bez dopuštenja. Zaustavila sam ga.
— Kakvo uzimanje, kakva krađa? — planula je Marina. — To je obiteljski novac!
— To je moja osobna ušteđevina. A PIN ste vi krišom vidjeli.
Svekrva je na trenutak zastala. Očito nije očekivala da će je Lana tako izravno optužiti.
— Ma slučajno sam vidjela — počela se braniti Marina.
— Tuđe se lozinke ne pamte slučajno — prekinula ju je Lana. — Vi ste me namjerno promatrali.
— I što onda? U obitelji ne bi smjelo biti tajni!
— Smije. Pogotovo kad je riječ o osobnom novcu.
Marina je pocrvenjela od ljutnje.
— Znači, ostavit ćeš muževu sestru u nevolji? Baš si bez srca!
— Ne ostavljam nikoga. Samo ne namjeravam plaćati tuđu neodgovornost.
— Kakvu neodgovornost? Dijete je bolesno!
— Petra je odrasla žena. Neka sama rješava svoje probleme.
— Eto, to si ti! — frknula je Marina s prijezirom. — Škrta si i sebična!
— Marina, taj sam novac ja zaradila. I ja ću odlučiti kako će se potrošiti.
— A Marko ne zarađuje? On te ne uzdržava?
— Marko zarađuje za svoje potrebe. Ovu ušteđevinu stvorila sam ja.
Svekrva je otvorila usta da nešto kaže, ali Lana joj nije dopustila da nastavi.
— Razgovor je završen. Mojem novcu više se nitko neće približiti.
Marina je izjurila iz sobe uvrijeđena i bijesna, dok je Marko ostao stajati kraj dovratka, nesiguran i nemoćan.
— Lana, mama će sad biti jako ljuta — rekao je oprezno.
— Neka bude. To je njezin problem.
— A što će biti s Petrom?
— Što bi trebalo biti? Neka radi više ili pronađe dodatni izvor prihoda.
— Ali ona ima dijete!
— Mnogo ljudi ima djecu. I nekako prežive bez toga da rodbini prazne račune.
Marko nije znao što bi odgovorio. Vidio je da je Lana donijela odluku i da je ovaj put nitko neće natjerati da popusti.
Te večeri njih dvoje gotovo nisu progovorili ni riječ. Stanom se širila hladnoća koja nije imala veze s temperaturom. Marina se demonstrativno zatvorila u svoju sobu, glumeći duboko povrijeđenu ženu. Ivan, svekar, držao se po strani i pravio se da se obiteljska svađa njega ne tiče.
Lana je ležala budna i dugo zurila u mrak. Sada joj je bilo jasno da je u toj kući nikada neće doživjeti kao ravnopravnu osobu. Njezina će se ušteđevina uvijek promatrati kao zajednička zaliha iz koje stariji članovi obitelji mogu uzeti kad god procijene da je potrebno.
Sutradan ujutro prvo je promijenila lozinku na telefonu.
