— samo na kćer mislim — žalila se svekrva. — Zar je to pravedno? Moj sin živi pod sigurnim krovom, a njegova sestra se muči i ne zna kako će sutra!
Marko je iz dana u dan bivao sve šutljiviji. Lana je jasno vidjela kako ga izjeda osjećaj krivnje. Marina je znala pogoditi baš ondje gdje je najviše boljelo: govorila je o Petrinim nevoljama dugo, slikovito, s toliko detalja da je sve zvučalo kao optužba.
— Mama, možda bi Petra mogla sama nešto smisliti? — pokušao je Marko oprezno.
— Što da smisli? — planula je Marina. — Sve je već pokušala! Prijateljice joj ne mogu posuditi, nitko nema viška. Banka joj ne želi dati kredit, plaća joj je premala.
— A socijalna pomoć? — ubacila se Lana.
— Kakva pomoć? — prezrivo je otpuhnula svekrva. — Mjesecima skupljaš papire, obilaziš urede, a na kraju od toga nema nikakve koristi!
Postalo je očito da Marina neće odustati. U njezinoj glavi stvar je bila jednostavna: sin je morao pomoći sestri. Nikakva objašnjenja, nikakve zapreke, nikakvi razlozi protiv nisu dolazili u obzir.
Konačni razgovor dogodio se dvadeset petog rujna. Za vrijeme večere Marina je spustila žlicu i izjavila:
— Marko, razgovarala sam s Petrom. Treba joj tristo eura. Za dugove i da nekako pregura početak. Više od toga ne traži.
Marko se gotovo zagrcnuo juhom.
— Tristo eura? Mama, mi nemamo takav novac za bacanje!
— Kako nemate? — začudila se Marina, kao da je čula najveću besmislicu. — A Lana ne štedi? Znam ja da štedi. Već dugo.
Lana se ukočila sa žlicom u ruci. Dakle, svekrva je znala za ušteđevinu. Ali kako?
— Mama, taj je novac ostavljen za stan — pokušao je Marko mirno objasniti.
— Kakav stan? — Marina je samo odmahnula rukom. — I ovdje vam ništa ne nedostaje! A Petra se s djetetom pati!
— Četiri godine to skupljamo — prošaptala je Lana. — To nam je za početno učešće.
— Pa što onda? — svekrva ju je pogledala razdraženo. — Skupit ćete ponovno! Sestra mu sada treba pomoć!
— Marina, razumijem da je Petri teško, ali naša ušteđevina…
— Kakva vaša? — prekinula ju je svekrva. — Marko zarađuje, Marko je glava kuće! Ili ti možda donosiš više novca od muža?
Lana je osjetila kako joj se obrazi žare. Znači, Marina je smatrala da Marko, zato što zarađuje više, ima pravo sam odlučiti kamo će otići obiteljski novac.
— Taj sam novac odvajala od svoje plaće — rekla je Lana čvrsto.
— I što s tim? — nije popuštala Marina. — Živiš u obitelji! Svi jedemo za istim stolom, režije se plaćaju zajednički!
— Ali ja sam ga stavljala sa strane. Svaki mjesec po pedeset eura.
— A tko ti je to omogućio? — svekrva je lukavo suzila oči. — Da živite sami, sve bi to davala za najam!
Marinina logika bila je neprobojna. U njezinu tumačenju, ako mladi ne plaćaju stanarinu, onda sav novac koji uspiju uštedjeti zapravo pripada obitelji, a njime treba raspolagati onaj tko je, po njezinu mišljenju, glavni muškarac u kući.
— Marko, jesi li ti muškarac ili nisi? — nastavila je pritiskati sina. — Zar ne možeš pomoći vlastitoj sestri?
— Mama, razmislit ću — odgovorio je Marko slabašno.
— Što imaš razmišljati? — uzrujala se Marina. — Za razmišljanje je kasno! Petri novac treba sutra!
Lana je ustala od stola. Od apetita nije ostalo ništa. Bilo joj je jasno da će Marina već idućeg dana natjerati sina da sestri prebaci novac.
U sobi je Lana izvadila kutijicu s dokumentima i karticama pa ih jednu po jednu prebrojila. Kartica štednog računa. Kartica na koju joj sjeda plaća. Još jedna, za sitne troškove. Sve je bilo na mjestu. Zasad.
Marko je ušao pola sata poslije. Izgledao je zbunjeno, gotovo posramljeno, kao čovjek koji zna da će izgovoriti nešto ružno.
— Lana, mama kaže da zna PIN od tvoje štedne kartice — započeo je nesigurno.
— Kako bi ga ona znala? — zapanjila se Lana.
— Jednom te vidjela kad si podizala novac.
Lana je širom otvorila oči. Dakle, Marina ju je promatrala, upamtila brojeve i sada bi, ako joj se pruži prilika, mogla posegnuti za njezinim novcem.
— Marko, to je moja ušteđevina — rekla je polako, ali odlučno. — Četiri godine je skupljam.
— Znam, ali mama nije sve izmislila. Petri je stvarno teško.
— Onda neka radi dodatno. Ili neka se preseli negdje gdje je život jeftiniji.
— Lana, kako da se preseli? Sama s djetetom, bez novca…
— Marko, ako damo taj novac, opet krećemo ispočetka. Još četiri godine za stan.
— Neće biti četiri. Sad ćemo skupljati zajedno. Ići će brže.
Lana ga je gledala i odjednom shvatila: Marko je već prelomio u sebi. Samo je želio njezin pristanak kako ga savjest ne bi toliko pekla.
— Marko, ja sam protiv — rekla je jasno. — Taj novac je za našu budućnost.
— A Petra nije naša obitelj?
— Petra je tvoja sestra. Ali ušteđevina je moja.
Na to nije odgovorio. Legao je spavati, no Lana je dugo vidjela kako se okreće s boka na bok. San mu nije dolazio.
Sutradan se vratila s posla u uobičajeno vrijeme. Stan je bio tih. Ivan još nije stigao kući, Marina je u dnevnoj sobi gledala televiziju, a Marko je sjedio u njihovoj sobi s mobitelom u ruci.
— Što radiš? — upitala je Lana skidajući kaput.
— Ma ništa posebno — promrmljao je, ne gledajući je.
Prišla mu je bliže i pogledala zaslon. Na ekranu je bila otvorena aplikacija banke. Marko je ispunjavao nalog za prijenos. U polju za iznos stajalo je 2.400 eura. Cijela Lanina ušteđevina.
— Kome to šalješ? — pitala je hladnim glasom.
— Mama kaže da moramo pomoći mojoj sestri — promucao je Marko. — Situacija je stvarno ozbiljna.
Lana je osjetila kako joj se od bijesa sve u grudima steže. Pred očima joj je postalo jasno da je Marko spreman prijeći granicu koju nikada nije smio ni dotaknuti.
