da preuzmem njezinu rezervaciju.
Apartman se nalazio tik uz more. Imao je mali balkon s kojeg se navečer mogao gledati zalazak sunca, onaj mirni trenutak kad se nebo oboji narančasto, a valovi utišaju sve što čovjek nosi u sebi.
Pogledala sam u kalendar.
Marinin rođendan padao je u subotu.
Isprva sam mislila otputovati s Lucijom tek u nedjelju. No dok sam čitala potvrdu rezervacije, odjednom sam osjetila nešto što već dugo nisam — lakoću.
Zašto, zapravo, ne bih otišla?
Nazvala sam Luciju natrag i upitala je mogu li doći već u petak.
„Naravno da možeš!“ rekla je oduševljeno. „Tebi stvarno treba jedan vikend samo za tebe.“
Kupila sam kartu za vlak, spakirala manji kovčeg i zamislila dva dana u kojima neće biti tuđih očekivanja, samo šetnje uz obalu, dobra hrana i tišina.
Marko je za moje planove doznao tek u četvrtak navečer.
„Molim?“ upitao je kad sam mu pokazala potvrdu rezervacije. „Što to znači?“
„Sutra idem na Jadran.“
„Ali u subotu je mamin rođendan!“
„Znam.“
„Ne možeš sada jednostavno otkazati.“
„Nisam obećala da ću pomagati oko organizacije. Rekla sam da ću doći kao gošća.“
„Dobro znaš da ona računa na tebe.“
„Marko, upravo sam ti rekla što sam odlučila.“
Ustao je i počeo nervozno koračati po dnevnoj sobi, kao da će mu se odgovor pojaviti negdje između kauča i prozora.
„Što da kažem mami?“
„Istinu.“
„Mislit će da joj to radiš namjerno. Da je želiš povrijediti.“
Zakopčala sam kovčeg i uspravila se.
„Možda se onda treba prisjetiti što je ona meni rekla za moj rođendan.“
Marko me gledao kao da sam izgovorila nešto nezamislivo.
„Znači, sve ovo radiš zbog jedne rečenice?“
„Ne“, odgovorila sam mirno. „Radim to zbog svih onih godina u kojima si stajao sa strane i gledao kako tvoja majka uzima moje vrijeme, moj trud i moje osjećaje zdravo za gotovo. Ta rečenica nije razlog. Ona mi je samo otvorila oči.“
Sljedećeg jutra Marko me nije odvezao na kolodvor. Rekao je da ne može gledati kako razočaravam njegovu majku.
Pozvala sam taksi.
Kad je vlak krenuo s perona, u meni se najprije javila krivnja. Zamišljala sam Marinu kako među svojim prijateljicama govori o meni. U glavi sam čula Klarin ogorčeni glas i vidjela Marka kako stoji pred gostima, uhvaćen između objašnjavanja i nelagode.
Zatim sam mobitel odložila na sjedalo pokraj sebe i okrenula pogled prema prozoru.
Nisam ja bila odgovorna za to hoće li jedna sedamdesetpetogodišnja žena proslaviti svoj rođendan.
Nisam otkazala slavlje. Nisam nikome zabranila da dođe. Nisam uništila tortu, glazbu ni cvijeće. Samo sam odlučila da i moj život ima težinu.
U subotu ujutro stigla mi je prva poruka od Klare.
„Gdje si? Mama stalno pita za tebe.“
Odgovorila sam jednostavno i bez uljepšavanja: „Na Jadranu sam. Želim vam lijepu proslavu.“
Nekoliko minuta poslije zazvonio je telefon. Na ekranu je pisalo Marinino ime.
Pustila sam da zvoni.
Ubrzo je stigla poruka.
„Ne možeš me ovako ostaviti na cjedilu na moj sedamdeset peti rođendan!“
Napisala sam joj: „Od srca ti želim sve najbolje. Uživaj u svom danu.“
I na tome sam stala.
Tek kasnije sam doznala što se događalo na proslavi.
Gosti su stigli na vrijeme. Marko i Klara, međutim, nisu ni približno shvatili koliko posla stoji iza takvog okupljanja.
Kartice s imenima bile su pogrešno raspoređene. Neki su ljudi završili za stolom pokraj onih s kojima se jedva podnose. Cvjećar je kasnio s aranžmanima, pa su stolovi dugo izgledali nedovršeno. Sitnice su se nizale jedna za drugom, a Marina je iz minute u minutu postajala sve napetija.
Kad ju je jedna prijateljica upitala zašto mene nema, Marina je odgovorila da sam joj odbila pomoći.
Tada joj se Klara, prvi put otvoreno, suprotstavila.
„Mama, Ivana ti je ponudila preporuke za organizatore i dobavljače. Ti nisi htjela savjet, nego da ona sve preuzme.“
Marina se uvrijeđeno uspravila.
„Ona je moja snaha!“
„A ti si njezina svekrva“, odvratila je Klara. „Sjećaš li se njezina pedesetog rođendana?“
Za stolom je nastala tišina.
Klara je zatim ispričala kako je Marina tada tvrdila da nitko ne mora mijenjati svoje planove zbog mog rođendana. Spomenula je i da sam cijelu svoju proslavu organizirala sama, bez ičije pomoći, dok se Marina tada nije ni pojavila.
Nekoliko gostiju pogledalo je u nju iznenađeno.
Kažu da je Marko u tom trenutku posebno utihnuo.
Onda je jedna starija teta spustila vilicu na tanjur i mirno rekla: „Marina, ako očekuješ da obitelj bude uz tebe, onda i ti moraš biti uz druge. To vrijedi u oba smjera.“
Marina je pokušala skrenuti razgovor na drugu temu, ali ovaj put nitko se nije dao tako lako odvući.
Proslava se nastavila.
