Lana je pogledom potražila Markovo lice. On nije rekao ni riječ.
— Jesi li ti ovo čuo? — upitala ga je, gotovo nevjerujući. — Reci mi, molim te, na čijoj si ti strani?
Spustio je oči, kao dječak uhvaćen u laži.
— Mama samo želi da nam bude bolje…
U tom trenutku u Lani je nešto tiho puklo. Ne naglo, ne glasno — nego konačno.
— Dobro — izgovorila je mirno. — Onda ćeš sada čuti moj odgovor.
Otišla je do ormarića, otvorila ga i izvukla onu plavu mapu s jelovnikom. Držeći Vesnin pogled, polako ju je presavila i rasparala na dva dijela.
— Od danas više ne kuham. Ni po tvom popisu, ni po ničijem.
— Kako se usuđuješ! — proderala se Vesna.
Lana se okrenula prema mužu.
— A ti? Odluči se. Ili ja, ili tvoja majka.
Kuhinja je utihnula kao da je netko isključio zrak. Marko je stisnuo šake.
— Ako ne možeš poštovati moju obitelj… onda nas dvoje očito nemamo isti put.
Lana je samo kimnula.
— Shvatila sam.
Bez dodatne riječi izašla je iz kuhinje, otišla u sobu i počela bacati odjeću u kovčeg. Deset minuta poslije stajala je na pragu.
— Sutra dolazim po ostatak — rekla je, ne pogledavši ga.
— Lana, čekaj…
Ali vrata su se već zatvorila za njom.
Vani je pljusak padao kao iz kabla. Lana je hodala ulicom, a nije osjećala ni kišu na licu ni hladnoću koja joj se uvlačila pod kaput. U džepu joj je zavibrirao mobitel. Poruka od prijateljice:
„Gdje si? Jesi dobro?”
Zastala je pod uličnom svjetiljkom i otipkala odgovor:
„Upravo sam se razvela. Ili skoro. Ali dobro sam.”
Nije tada mogla ni naslutiti da to nije kraj, nego tek početak pravog rata. U obiteljskom chatu Markove rodbine već se raspravljalo o tome kako „tvrdoglavu snahu vratiti u red”.
Prvu noć kod prijateljice provela je budna. Okretala se na rasklopnom kauču i iznova u glavi čula Markove riječi: „Ako ne poštuješ moju obitelj…” Kao da se cijelu godinu braka nije trudila približiti tim ljudima, razumjeti ih, prilagoditi se.
Ujutro joj je mobitel počeo neprestano zvoniti i treperiti od poruka.
— Lana, jesi li vidjela što rade? — prijateljica joj je gurnula svoj telefon pod nos.
U obiteljskom chatu, iz kojeg je Lana već bila izbačena, stajala je nova fotografija. Vesna je sjedila za njihovim kuhinjskim stolom, a ispred nje ležala je ona ista plava mapa, sada zalijepljena selotejpom. Ispod slike pisalo je:
„Nitko neće razbiti našu obitelj. Lana, ako se želiš vratiti, ispričaj se svima i prihvati pravila.”
Ispod su se nizali komentari rodbine:
„Bez Marka će ostati bez ičega!”
„Neka klekne i zamoli za oprost!”
— Ne misliš se valjda stvarno vratiti? — pitala je prijateljica.
Lana nije odgovorila. Otvorila je bankovnu aplikaciju. Na zajedničkom računu, na kojem je još jučer bilo 1.800 €, sada je ostalo jedva 34 €.
— Sve je prebacio… — prošaptala je.
Upravo tada zazvonio je službeni telefon.
— Gospođo Lana, dođite do mene — kratko je rekao šef.
Njegov ured dočekao ju je ledenom tišinom.
— Znate li zbog čega sam vas pozvao?
— Ne…
Šef je uzdahnuo i pružio joj list papira.
— Kod mene je bila vaša svekrva. Podnijela je pritužbu.
Na papiru je stajalo:
„Molim da se provjeri radna sposobnost moje snahe Lane. Tijekom radnog vremena rješava privatne stvari, često napušta radno mjesto. Postoji mogućnost krađe.”
Lani su prsti utrnuli.
— Ja… ja nikada nisam…
— Znam — prekinuo ju je šef, umorno protrljavši čelo. — Ali sada moram provesti provjeru. I ako se pronađe makar jedna nepravilnost…
Nije morao dovršiti rečenicu.
Na povratku, u tramvaju, stigla joj je poruka od Marka:
„Mama se samo brine za tebe. Vrati se pa ćemo sve srediti.”
Došlo joj je da baci mobitel kroz prozor, ali odmah zatim stigla je nova poruka. Ovaj put od tetke Maje:
„Lana, ostavila si kod nas vrećicu sa stvarima. Dođi sutra u 18:00 da to riješimo.”
Kad je prijateljica pročitala poruke, uhvatila ju je za ruku.
— Ne ideš tamo sama. Ovo je zamka.
Lana je gledala kroz prozor. Dan se već gasio.
— Znam. Ali ovo moram završiti.
Nije znala da je Vesna za sutradan već dogovorila „ozbiljan razgovor”, i to uz prisutnost strica Ivana, lokalnog policajca. „Da neposlušna snaha nauči gdje joj je mjesto.”
Sljedećeg dana Lana je pred Majinu zgradu stigla točno u šest. Prijateljica je ostala u autu ispred ulaza, s uključenim snimačem na mobitelu.
Prije nego što je pozvonila, Lana je duboko udahnula. U džepu kaputa imala je diktafon; prijateljica je inzistirala da ga ponese.
Vrata joj je otvorila tetka Maja. Na sebi je imala upravo onu bundu od nerca.
— A, ipak si došla! — razvukla je usne u iskrivljen osmijeh. — Uđi. Skupilo se dosta rodbine.
U dnevnoj sobi, osim Vesne i Marka, sjedilo je još dvoje ljudi: nepoznat muškarac u policijskoj odori i starija žena oštrog pogleda.
— Lana — Marko je ustao — ovo je stric Ivan, policajac. A ovo je teta Sanja, psihologinja.
— Psihologinja? — Lana je polako skinula kaput.
— Da — Vesna je važnim pokretom podigla bradu. — Da ti netko stručan objasni kako se žena ponaša u obitelji.
Lana je sjela u naslonjač nasuprot njima. Koljena su joj drhtala, ali lice joj je ostalo mirno.
— Gdje su moje stvari?
— Polako — rekla je Maja, smjestivši se pokraj nje. — Prvo ćemo razgovarati.
Ivan je izvadio bilježnicu.
— Dakle, protiv vas postoji pritužba. Napuštanje obitelji, vrijeđanje rodbine…
— Kakvo vrijeđanje? — Lana je stisnula šake.
— Evo! — Vesna je odmah podigla mobitel. — Pogledajte što mi je pisala!
Na ekranu se vidjela Lanina poruka: „Neću više kuhati po vašem jelovniku.”
— I to je uvreda? — Lana se kratko nasmijala.
— Rugaš se starijima! — planula je Maja.
Sanja se nagnula prema njoj, glumeći stručnu zabrinutost.
— Mlada damo, kod vas jasno vidim ozbiljan problem s prihvaćanjem autoriteta. Vama je potrebna pomoć.
Lana je polako ustala.
— U redu. Onda razgovarajmo o autoritetima.
Izvadila je svoj telefon i otvorila fotografiju bunde s vidljivom etiketom. Na zaslonu se pojavila tetka Maja u skupocjenoj bundi, snimljena tako jasno da nitko u sobi nije mogao skrenuti pogled.
