Iz sobe se pojavio njezin muž.
— Nećeš otvoriti? Mogla bi barem razgovarati s njom…
— Neću.
— Ana…
— Rekla sam ne. Ako želiš, ti joj otvori.
On je ostao ukopan na mjestu. S druge strane vrata svekrva je i dalje udarala, sve glasnije i sve nestrpljivije.
— Zvat ću policiju! Oni će te već naučiti kako se razgovara s ljudima!
Ana je bez riječi uzela mobitel, pronašla broj i nazvala policiju.
— Dobar dan. Želim prijaviti narušavanje javnog reda i mira. Adresa je… Jedna žena lupa mi po vratima, prijeti i odbija otići.
Dežurni je još jednom provjerio adresu i rekao da šalje ophodnju. Ana je prekinula poziv i spustila mobitel.
Iza vrata je odjednom nastao muk. Vjerojatno je svekrva čula razgovor. Nakon nekoliko trenutaka oglasila se ponovno, ali ovaj put tiše, gotovo ponizno:
— Sine, izađi. Hajde da razgovaramo. Pa ja sam ti majka.
Muž je pogledao Anu. Ona je kratko kimnula. Izvadio je ključ, prišao vratima i otključao ih.
Svekrva je gotovo nagrnula u hodnik. Pogledala je Anu od glave do pete, kao da pred sobom vidi neprijatelja.
— Što ti umišljaš? Kako se usuđuješ ne pustiti me u kuću?
— Ovo je moj dom. I ja odlučujem tko u njega ulazi.
— Tvoj? — podsmjehnula se svekrva. — Moj sin ovdje živi! Znači, i ja imam pravo!
— Nemate. Nikakvo.
— Sine, čuješ li ti što ona govori? Reci joj nešto!
Muž je šutio.
— Reci joj! — ponovila je svekrva i uhvatila ga za ruku.
— Mama, stan je upisan na nju. Službeno. Ja tu nemam nikakva prava.
— Kako nemaš? Pa ti si joj muž!
— Nasljedstvo se ne dijeli. Čak ni u braku.
Svekrva je ustuknula kao da ju je netko ošamario.
— Znači, ti si na njezinoj strani?
— Samo ti objašnjavam zakon.
— Zakon! — odmahnula je rukom. — A gdje je tu savjest?
— Savjest je ovdje — mirno se uključila Ana. — I govori mi da nisam dužna živjeti s još troje ljudi u dvosobnom stanu.
— S još troje? Pa nisam mislila ostati zauvijek!
— Došli ste s kovčezima. To baš ne izgleda kao kratak posjet.
Svekrva je pogledala prema prtljazi koja je stajala kraj praga.
— Ja… mislila sam samo malo biti kod vas. Do Nove godine.
— Do Nove godine, pa onda do proljeća, pa do ljeta. Znam kako to obično ide.
— Nezahvalnice! — svekrva je stisnula šake. — Moj sin ti je omogućio ovaj stan!
— Vaš je sin do stana došao zahvaljujući meni. Ne obrnuto.
— Kako se usuđuješ tako govoriti?!
— Lako. Zato što je to istina.
Svekrva se okrenula prema sinu.
— I ti ćeš dopustiti da me ovako ponižava?
Muž je teško uzdahnuo.
— Mama, idi kući. Molim te.
— Što si rekao? Ti mene tjeraš?
— Molim te da odeš. Ne možemo svi živjeti ovdje. To neće funkcionirati.
— Dakle, žena ti je važnija od majke?
On nije odgovorio. Svekrva ga je neko vrijeme gledala, a zatim naglo zgrabila kovčege.
— Dobro. Zapamtit ću ovo. Kad vam jednom bude trebala pomoć, nemojte me tražiti! U ovu kuću više neću nogom kročiti!
— Vaše su stvari u ostavi. Ponesite ih — rekla je Ana.
Svekrva je ušla u ostavu i iz nje izvukla vreće. Muž joj je pomogao odnijeti ih do vrata. Obukla se, ne udostojivši Anu ni pogleda.
— Sine, kod mene možeš doći kad god želiš. Znaš gdje sam.
— Znam, mama.
Izašla je. Vrata su se zatvorila za njom. Ana je okrenula ključ u bravi i još stavila sigurnosni lanac.
Muž je ostao stajati u hodniku, spuštena pogleda, zureći u pod.
— Jesi li sad zadovoljna ishodom? — upitao je.
— Nisam. Ali drugog izbora nije bilo.
— Moglo se to riješiti razgovorom.
— Pokušali smo. Nije uspjelo.
Bez riječi se povukao u sobu. Ana je ostala sama. Vratila se u kuhinju i pristavila čaj. Sjela je kraj prozora. Snijeg je prestao padati. Nebo se razvedrilo, a među oblacima su se pojavile zvijezde.
Mobitel je zazvonio. Svekrva. Ana je prekinula poziv. Zazvonio je ponovno. Pa još jednom. Tada je blokirala broj.
Kasnije navečer muž je ušao u kuhinju.
— Mama je zvala. Plakala je.
— Žao mi je.
— Stvarno ti je žao?
— Jest. Ali to ne mijenja ono što se dogodilo.
— Možda smo trebali drukčije…
— Kako drukčije? Moliti? Molila sam. Objašnjavati? Objašnjavala sam. Tvoja majka nije htjela čuti.
Natočio je čašu vode i popio nekoliko gutljaja.
— I što ćemo sada?
— Nastavit ćemo živjeti. Kao prije. Nas dvoje.
— A ako se mama razboli? Ako joj zatreba pomoć?
— Pomoći ćemo joj. Ali ne tako da se useli ovamo.
Muž je samo kimnuo i vratio se u sobu.
Ana je ostala u kuhinji do duboko u noć. Vrtjela je u mislima sve što se dogodilo. Je li požalila? Nije. Je li postupila ispravno? Jest.
Stan je ponovno postao njezin dom. Bez tuđih vreća u hodniku. Bez tuđih savjeta u kuhinji. Bez tuđih zahtjeva koji bi određivali njezin život.
Tjedan dana poslije svekrva je nazvala sina. Rekla mu je da ju je ljutnja prošla. Da je spremna oprostiti. Voljela bi doći za blagdane.
Muž je Ani prenio razgovor. Ona je odgovorila kratko:
— U goste može. Na nekoliko sati. Ali ovdje neće prespavati.
Svekrva ipak nije došla.
Novu godinu Ana i muž dočekali su sami. Postavili su stol, uključili televizor i čestitali jedno drugome. On je bio šutljiviji nego inače, ali više nije bio ljut. Prihvatio je ono što se dogodilo.
Ana je, prvi put nakon dugo vremena, osjetila da dom doista pripada njoj. Da joj više nitko neće govoriti kako je njezin muž “dobro prošao”. Da nitko neće određivati gdje moraju stajati cvijeće, što će se kuhati za večeru i kako će izgledati njezin svakodnevni život.
U djedov se stan napokon vratila tišina. I mir. Upravo onako kako je trebalo biti od samog početka.
