— Proteklih sam dana mnogo razmišljala — započela je napokon. — Vesna je razgovarala sa mnom, a i još neki ljudi… I morala sam priznati sama sebi da nisam bila u pravu.
Ana i Marko kratko su se pogledali. Takvo priznanje nisu očekivali ni u najhrabrijim mislima.
— Istina je da sam se bojala kako ću izgubiti sina — nastavila je Marina Mihajlovna. — On mi je jedino dijete. Toliko sam mu dala, toliko uložila u njega… A onda si se pojavila ti, Ana, i ja sam se uplašila da za njega više neću biti važna.
— Mama, nikada nećeš biti nevažna — tiho je rekao Marko.
— Sada to razumijem. Ali tada… tada mi se činilo da me napuštaš. I počela sam se boriti. Glupo, zar ne?
Na usnama joj se pojavio gorak, umoran osmijeh.
— Imam prijateljicu, Saru. I njezin se sin oženio. Stalno mi je govorila da se ne miješam u vaš život, da vas pustim da sami gradite svoj brak. A ja je nisam slušala. Mislila sam da je hladna majka, ravnodušna. A zapravo je bila mudra. Sa snahom ima divan odnos, unuci je obožavaju…
Marina Mihajlovna podigla je pogled prema Ani.
— Oprosti mi, Ana. Ponašala sam se užasno. Zvala sam te „ova“, vrijeđala te, ponižavala… Sram me je zbog svega.
Ana nije odmah pronašla riječi. Poslije tri godine nepovjerenja, uboda i sitnih okrutnosti bilo je teško preko noći povjerovati u takvu promjenu.
— Ja… mogu razumjeti vaše osjećaje, Marina Mihajlovna. Možda bih se i ja, da sam bila na vašem mjestu, bojala za nekoga koga volim.
— Nemoj me opravdavati — prekinula ju je tiho. — Krivnja je moja. I zato vas molim za oprost. Oboje. Ako mi pružite priliku, pokušat ću biti drukčija.
— Naravno, mama — Marko je ustao i zagrlio je. — Mi smo obitelj. Svi mi.
Marina Mihajlovna privila se uz sina i rasplakala.
— Toliko sam se bojala da sam te izgubila…
— Nitko nikoga nije izgubio — rekla je Ana, prišla im i nesigurno položila ruku svekrvi na rame. — Samo nam je trebalo vremena da pronađemo ravnotežu.
Marina Mihajlovna pogledala ju je kroz suze.
— Dobra si ti djevojka, Ana. Drago mi je što moj sin ima takvu ženu. Stvarno mi je drago.
Te su večeri sjedili utroje, pili čaj i razgovarali. Prvi put nakon tri godine bez optužbi, bez podbadanja i bez starih zamjerki koje bi visjele u zraku.
— Što se tiče putovanja — rekla je Marina Mihajlovna nakon nekog vremena — idite. Treba vam odmor. A ja ću… pripaziti na stan. Zalijevat ću cvijeće, ako bude trebalo.
— Hvala ti, mama — nasmiješio se Marko.
— I još nešto — dodala je, pa iz torbe izvadila omotnicu. — Ovo je za vas. Za more, za izlet, za što god poželite na putovanju.
— Mama, nema potrebe… — počeo je Marko, ali ona je odmah podigla ruku.
— Ima. Smatrajte to mojom isprikom. I… svadbenim darom. Znam, dosta zakašnjelim.
U omotnici je bilo 130 €.
— Marina Mihajlovna, to je previše — usprotivila se Ana.
— Nije previše. Vi ste meni već toliko toga vratili zbog onog prvog uloga za stan… A ja želim da od danas krenemo ispočetka. Bez dugova, bez računanja, bez osjećaja da mi bilo što morate.
Kad je Marina Mihajlovna otišla, Ana i Marko još su dugo ostali sjediti na kauču, priljubljeni jedno uz drugo.
— Ne mogu vjerovati da se ovo zaista dogodilo — prošaptala je Ana.
— Ni ja. Ali drago mi je. Stvarno mi je drago što je ovako završilo.
— Misliš li da će se doista promijeniti?
— Ne znam — priznao je Marko. — Ali pokušat će. A mi joj moramo dati šansu.
Ana je polako kimnula.
— Znaš… možda bismo je mogli jednom pozvati k nama za vikend. Kad se vratimo.
Marko ju je iznenađeno pogledao.
— Ozbiljno to misliš?
— Pa… trudi se. A ona je tvoja majka. Dio je naše obitelji.
Marko je nježno poljubio ženu.
— Hvala ti. Na strpljenju. Na razumijevanju. I na tome što me nikada nisi natjerala da biram.
— Nikad te ne bih stavila između sebe i tvoje majke. To bi bilo okrutno. Samo sam željela da nas poštuje.
— I uspjela si.
— Uspjeli smo — ispravila ga je Ana. — Zajedno.
Tri dana poslije otputovali su u Tursku. U zračnu luku došla ih je ispratiti Marina Mihajlovna. Donijela im je domaće kolače za put i, pomalo zbunjeno, ali iskreno, zagrlila Anu na rastanku.
— Lijepo se odmorite, djeco. I… čuvajte jedno drugo.
U avionu je Ana gledala kroz prozor kako se tlo polako udaljava. Mislila je kako je ponekad potrebna kriza da bi ljudi napokon postali prava obitelj. I kako se poštovanje ne može iznuditi — ono se može samo zaslužiti. S obje strane.
