— Znali ste da se vaš sin već tri mjeseca dopisuje s drugom ženom. I niste samo znali, nego ste ga još i hrabrili. Vašu rečenicu pamtim od riječi do riječi: „Ona je za tebe, Marko. Mlada, zdrava, puna života. Ne kao ova tvoja.”
Vesna Aleksandrovna kao da se smanjila na stolici. Po vratu su joj izbile crvene mrlje, a dah joj je postao kratak i nepravilan.
— Imate pravo misliti o meni što god želite — nastavila je Marina, izgovarajući svaku riječ oštro i jasno. — Imate pravo ne podnositi me. Čak i mrziti, ako vam je tako lakše. Ali organizirati obiteljski ručak, pozvati me za ovaj stol, sjediti mi preko puta, nuditi mi salatu i smješkati se, dok u isto vrijeme znate da mi iza leđa već tražite zamjenu… to nije vaše pravo. To je podlost. Hladna, proračunata podlost.
— Marina! — Marko je skočio tako naglo da je stolica pala iza njega. — Što ti to govoriš? Jesi li poludjela od vrućine?
— Sjedni! — odbrusila je toliko snažno da se on, gotovo protiv svoje volje, spustio natrag na mjesto.
Marina se sagnula, iz torbe izvukla omotnicu i položila je na stol. Kliznula je preko stolnjaka i zaustavila se tik pred tanjurom Vesne Aleksandrovne.
— Tvoja dopisivanja, Marko. Sva tri mjeseca. Snimke zaslona. Našla sam ih sinoć, dok si spavao i smiješio se u snu. Ne moraš mi ništa tumačiti, pročitala sam sve. I poruke tvoje majke u kojima te savjetuje kako da prije razvoda sakriješ novac.
Vesna Aleksandrovna naglo se uspravila. Lice joj se izobličilo od bijesa.
— Ti… ti si kopala po telefonu moga sina?! Usudila si se čitati tuđe poruke? Pa znaš li ti da je to kazneno djelo? Zar te nije sram?
Marina se gorko nasmiješila.
— A vi ste kopali po mojem braku. Punih dvanaest godina. Pod povećalom. Recite mi, Vesna Aleksandrovna, koja je od nas gora? Ja, koja sam pročitala istinu, ili vi, koja ste štitili laž?
Sandra se napokon trgnula iz ukočenosti. Šakom je udarila po stolu.
— Marina, ti si stvarno prešla svaku granicu! Nalaziš se u tuđoj kući! Mami je rođendan za tjedan dana, tlak joj skače, a ti ovdje izvodiš predstave! Ako ti se ne sviđa, idi! Nitko te ne zadržava!
Marina je polako okrenula glavu prema zaovi.
— Sandra, zašuti.
Sandra se zagrcnula od uvrede i zaprepaštenja.
— Samo sjedni i pitaj svojega Darija zašto već godinama šuti. Zašto te jedva pogleda. Zašto se boji otvoriti usta i kad ima što reći. Možda ćeš o sebi čuti nešto novo. I možda ćeš shvatiti u što si se pretvorila.
Sandra je već razjapila usta, spremna izbaciti novu bujicu vike, ali tada se dogodilo nešto što nitko za stolom nije očekivao.
Dario je progovorio.
— U pravu je, Sandra — rekao je tiho.
Svi su se ukočili. Sandra se okrenula prema mužu; oči su joj se raširile kao tanjuri.
— Što si rekao?
— Rekao sam da je u pravu — ponovio je Dario, i dalje mirno, ali ovaj put sasvim razgovijetno, gledajući je ravno između očiju. — Ti si ista svoja majka. Preslika. Isti izrazi, ista ogorčenost, ista potreba da nekoga slomiš. Trebao sam ti to reći davno. Prije deset godina. Možda bismo tada još imali šanse živjeti kao normalni ljudi.
Tišina koja je pala na sobu bila je gotovo opipljiva. Iz hodnika se čulo samo tiktakanje staroga sata. Vesna Aleksandrovna uhvatila se za naslon stolice i teško disala. Sandra je sjedila otvorenih usta, gutajući zrak poput ribe izvučene na suho.
Marko je ostao pognut, s licem skrivenim u dlanovima.
— Marina… — izgovorio je prigušeno, ne podižući pogled prema njoj. — Htio sam ti reći. Stvarno sam namjeravao… Iskreno. Nisam želio da ovako ispadne…
— Ti namjeravaš već dvanaest godina, Marko — rekla je Marina umorno.
U njoj više nije bilo bijesa. Samo golema, zaglušujuća praznina. I, negdje ispod nje, olakšanje.
— Namjeravao si priznati majci da voliš svoju ženu, a ne njezino odobravanje. Namjeravao si joj reći da se prestane petljati u naš život. Namjeravao si barem jednom maknuti onu prokletu vazu ispred naše vjenčane fotografije. Ali to se nikada nije dogodilo.
