Situacija je počela kliziti u smjeru iz kojega se više nije moglo lako vratiti.
— Slušajte me dobro — rekla je Lana, trudeći se da joj glas zvuči razumno, premda joj je iznutra sve podrhtavalo. — Ne znam što ste vi rekli Marku ni što je on vama odgovorio, ali nas dvoje nikada nismo razgovarali o tome da se vi doselite k nama. A pogotovo nismo odlučili oduzeti našoj kćeri njezinu sobu.
Vesna se uspravila kao da ju je netko uvrijedio pred publikom. Prekrižila je ruke na prsima i pogledala snahu odozgo, premda nisu bile toliko različite visine.
— A tako, dakle? — procijedila je. — Tebi je to dijete važnije od majke tvoga muža? Naravno. Tipična snaha. Uvijek sam govorila Marku da ti nisi za našu obitelj.
— Mia nije “to dijete” — odvratila je Lana, osjećajući kako joj se bijes penje u grlo. — Ona je vaša unuka, ako ste možda zaboravili.
— Unuka? — Vesna se kratko, ružno nasmijala. — Ma pogledaj je samo. Nema u njoj ničega našeg. Ni Markova, ni mog. Baš me zanima gdje si je zapravo pokupila.
Lana se ukočila. Na trenutak joj se učinilo kao da se zrak u sobi naglo ohladio, kao da je netko otvorio prozor usred zime.
— Što ste upravo rekli? — upitala je tiho.
— Čula si me vrlo dobro — Vesna je podigla bradu, puna otrovnog samopouzdanja. — Nisam ja slijepa. Moj sin možda ne vidi ono što mu je pred nosom, ali u našoj su obitelji svi tamnokosi. A ta tvoja Mia — riđokosa. Ni oči nisu naše. Ni narav. Te njezine scene, hirovi, plač za svaku sitnicu…
— Moja baka je imala riđu kosu — izgovorila je Lana kroz stisnute zube. — A što se naravi tiče, Mia je ista Marko kad je bio mali. Samo se vi toga ne sjećate, jer se vlastitim sinom niste baš često bavili.
Vesnino lice promijenilo je boju. Bljedilo joj se razlilo preko obraza, ali oči su joj planule.
— Kako se usuđuješ! — prasnula je. — Ja sam Marka odgajala cijeli život najbolje što sam znala! A ti… ti si obična lovkinja na tuđi novac. Zavrtjela si mog sina oko malog prsta i podmetnula mu tuđe dijete! Misliš da ne znam kako na poslu gledaš svog šefa? Sve ste vi iste!
— Jeste li vi pri sebi? Jeste li se nagledali sapunica? — Lana je, ne vjerujući, zakoračila unatrag. — Moj nadređeni je žena. I ima šezdeset godina.
— Nemoj meni lagati! — Vesna je povisila glas. — Sve sam ja saznala o tebi. Marko je predobar, previše vjeruje ljudima, ali ja znam kakve ste vi gradske cure.
U tom se trenutku iz hodnika začulo otvaranje vrata, zatim poznat zvuk ključeva i Markov glas:
— Stigao sam! Gdje su moje najdraže…
Rečenica mu je zamrla na usnama. Zatekao je majku i ženu kako stoje jedna nasuprot drugoj, obje crvene u licu, napete kao da će svakog časa planuti još žešće.
— Što se ovdje događa? — upitao je, pogledavajući čas jednu, čas drugu, očito uznemiren.
— Sine moj! — Vesna je u trenu promijenila izraz lica i gotovo poletjela prema njemu. — Hvala Bogu da si došao! Tvoja žena… ona je potpuno izgubila razum. Tjera me iz kuće, vrijeđa me, prijeti mi!
— Što? — Marko je zbunjeno pogledao Lanu. — Lana, o čemu mama govori?
— Tvoja majka tvrdi da si joj ti dopustio da se trajno preseli k nama — rekla je Lana suho, bez imalo nježnosti u glasu. — I ne samo to. Namjerava uzeti Mijinu sobu, a našu kćer preseliti u dnevni boravak. I sve to nakon što ju je nazvala… — zastala je, jer nije mogla natjerati sebe da ponovi te riječi pred mužem.
Marko se okrenuo prema majci.
— Mama, je li to istina?
— Naravno da nije! — uvrijeđeno je uzviknula Vesna. — Samo sam predložila da neko vrijeme budem kod vas, da vam pomognem oko djeteta. A ona je odmah napravila skandal. Vikala je na mene, prijetila mi!
— Laže — rekla je Lana čvrsto. — I još je rekla da Mia nije tvoja kći. Da sam je ja… dobila s nekim drugim.
Marku je krv nestala iz lica. Polako, kao da se boji onoga što će vidjeti, okrenuo se prema majci.
— Mama… jesi li ti stvarno to rekla?
— Sine, ona te zbunjuje, okreće te protiv mene! — zakukala je Vesna, odmah mijenjajući taktiku. — Ja sam samo primijetila da djevojčica baš i ne sliči na našu obitelj, a ona je odmah počela urlati!
— Ja nikada ne vičem pred Mijom — presjekla ju je Lana. — Za razliku od vas, ja mislim na dijete.
Marko je izgledao potpuno izgubljeno. Otvorio je usta, kao da će nešto reći, ali iz spavaće sobe začuo se tih, pospan plač. Mia se probudila.
— Idem k njoj — rekla je Lana i krenula prema sobi, ali se na pragu ipak zaustavila.
Marko ju je pogledao nijemo, s pitanjem u očima.
Lana je tada mirno, gotovo jezivo mirno, izgovorila:
— Ako tvoja majka do jutra ne ode iz mog stana, dragi moj, onda ćete vas dvoje zajedno tražiti novi dom.
Te su riječi ostale visjeti među njima, teške i oštre, kao da su odjednom dobile oblik. Marko je zurio za ženom koja je nestajala prema Mijinoj sobi, otvorenih usta, nesposoban shvatiti da je to doista izgovorila.
— Vidiš li kakva je? — Vesna mu se odmah privila uz ruku i spustila glas u otrovni šapat. — Govorila sam ti ja da te ona ne voli. Čim nešto nije po njezinu, odmah te odbacuje. A ti i ja smo uvijek imali jedno drugo, sve dok se ona nije pojavila.
Marko je polako izvukao ruku iz njezina stiska. Pogled kojim ju je promatrao bio je nov, hladan i stran.
— Mama, želim istinu — rekao je tiho, ali tvrdo. — Odmah. Što si točno rekla o Miji?
— Ma ništa strašno… — Vesna je pokušala izgledati uvrijeđeno i nevino u isti mah. — Samo sam spomenula da djevojčica baš i nije nalik tebi.
