– Onda okreni na treću stranicu – rekao je Marko.
Moja svekrva nije ni dotaknula papire.
– A zašto bih?
– Zato što sam ga baš zbog toga i donio.
U blagovaonici se odjednom čulo samo jednolično otkucavanje zidnog sata.
Marija je naposljetku privukla listove k sebi. Pogled joj je zastao na jednom jedinom retku.
Već u sljedećem trenutku naglo je sklopila papir.
– O ovome nećemo razgovarati ovdje.
– Hoćemo – mirno je rekao Marko. – Upravo ovdje ćemo razgovarati.
– Može li mi netko napokon objasniti što se događa? – ubacila sam se.
Marko me tada prvi put pogledao.
Lice mu je izgledalo iscrpljeno, kao da danima nije pošteno spavao.
– Prije tri tjedna dobio sam obavijest iz banke. Radilo se o starom štednom računu.
– Kakvom starom računu?
– O onome koji mi je još tata otvorio.
Marija ga je odmah prekinula.
– Marko, dosta. Prekini s tim.
– Neću.
Markov otac, Tomislav, umro je prije četiri godine. Bio je tih čovjek, električar cijeloga života, netko tko bi se tijekom obiteljskih prepirki radije povukao u vrt nego izgovorio na čijoj je strani.
Ja sam ga poznavala samo šest godina.
Znala sam tek da je sve volio zapisivati. Popise za trgovinu, servise automobila, lijekove, čak i troškove goriva za ljetovanja na Jadranu.
Marko je prstom pokazao prema izvatku.
– Tata mi je 2008. otvorio štedni račun. Nije to bilo nikakvo bogatstvo. Uplaćivao je po pedeset, sedamdeset eura mjesečno, kasnije i više. Govorio je da će mi jednog dana dobro doći za stan ili za dijete.
– Zašto ja za to nisam znala? – pitala sam tiho.
– Ni ja dugo nisam imao pojma.
Marija je ustala od stola.
– Idem po kavu.
– Mama, sjedni.
– Nemoj mi se obraćati tim tonom.
– A kojim tonom da ti se obratim?
Ukočila sam se.
Marko nikada nije tako razgovarao sa svojom majkom.
Marija je polako ponovno sjela.
– Taj račun je zatvoren prije više godina – rekla je.
– Da. Godine 2019.
– Onda o čemu uopće govorimo?
– O tome kamo je nestao novac.
Marijine usne stisnule su se u tanku crtu.
Marko je okrenuo izvadak prema meni kako bih i ja mogla vidjeti.
Na stranici je bilo nekoliko starih transakcija.
Pokraj jednog iznosa, debelom kemijskom, bio je zaokružen broj:
12.000 €.
Primatelj: M. K.
Puno ime moje svekrve bilo je Marija Kovač.
– To je… otišlo tebi? – upitala sam.
Marija nije odgovorila.
Marko jest.
– Da.
– Zašto?
– To i ja pokušavam saznati.
Marija je odmahnula glavom.
– O tome sam s tvojim ocem razgovarala nebrojeno puta.
– Sa mnom nisi.
– Bio si mlad.
– Imao sam trideset godina.
– Svejedno.
– Tata je više od deset godina odvajao novac za mene. A onda, malo prije nego što smo Ivana i ja kupili stan, gotovo sve je prebačeno tebi.
– Nije “prebačeno”. Tvoj otac je uplatio.
– Ti si to tražila.
Marija je pogledala prema meni.
– Vidiš? Zato se ne bi trebala miješati u sve.
– Nisam rekla ni riječ.
– Ali zbog tebe on sad kopa po tim stvarima.
Marko je dlanom udario o stol.
Ne prejako, ali dovoljno da tanjuri zvecknu.
– Nemoj to svaljivati na nju.
Marija je zašutjela.
– Tri tjedna provjeravam što se dogodilo – nastavio je Marko. – Zvao sam banku. Našao sam tatine stare papire. Razgovarao sam i s Petrom.
– S Petrom? – izletjelo mi je.
Tek tada se Marijino lice doista promijenilo.
– Što ti je rekla? – upitala je prebrzo.
Marko se naslonio na stolicu.
– Ono što mi ti nikada nisi rekla.
Ispostavilo se da Marija taj novac nije potrošila na sebe.
Barem ne izravno.
U proljeće 2019. Petrin prvi kozmetički salon upao je u ozbiljne probleme. Nije na vrijeme plaćala najam, dugovala je dvojici dobavljača, a novac je posudila i od jednog poznanika.
Ukupno joj je nedostajalo gotovo 12.500 €.
Marija je to znala.
Tomislav također.
Petra se, međutim, užasavala pomisli da Marko za to sazna, jer joj je već ranije dvaput pomagao.
Zato je Marija rekla mužu da iskoriste Markovu ušteđevinu.
